تــــرجــــــــــــــمــــــة نور الدين يوسفـي & صمادي سيف الدين & عابدين
(نعم سيدي ,معكم (كايمان كيلي يتمدد و يتثائب
ويتمني لكم صباحا سعيدا
الان , درجة الحرارة 55 درجة والسماء غائمة
وأريد أن يحظي الجميع بيوم مبارك
وافعلوا كل مابوسعكم لمحبة أنفسم
ومحبة الاخرين
سلام (شيكاغو). دعونا نفعل هذا
تــــرجــــــــــــــمــــــة نور الدين يوسفـي & صمادي سيف الدين عابدين
عزيزتي شيكاغو
العالم يعرف أنك مهد ناطحات السحاب
و صحن البيتزا العميق
(دون كورنيليوس)
(كاني ويست)
(و موطن نادي (بولز
وملكة التلفزيون بلا منازع (أوبرا)
و بالطبع, محدثكم
ولكن بالنسبة لي, أنتِ أكثر من ذلك بكثير -
أنتِ المكان الذي قام بتربيتي
مكان ادعوه موطنى -
و لن أنسى أبدا ما قدمته لي
قبلتي الأولى
(مع (شوندا ويلكنز
وعراكي الاول
(و أول أنتصار من (بوبي مونرو
و طبعا حبي الاول (زوجتي, (جينيفر
التي أعطتني أعظم هدية يتمناها الرجل
(ابني (جالين بالمر
أجل
أنت تعرف كيف نفعل ذلك في جنوب شيكاغو يا عزيزي
جنوب شيكاغوا عزيزي شارع 79 كل يوم
نعم , سيدي - دون توقف -
أردت القول شكرا
علي ماذا
(لأنك عرفتني علي (رشاد
ستكونون مطلاقون في دقيقة
لا ,أمزح معكم فقط
ناهيك عن
صداقة مدى الحياة والعائلة
ومولد حقبة جديدة
نعم نستطيع! نعم نستطيع
أمل أنك تعلمي أني أقول هذا بكل حب وصدق
ولكن في الآونة الأخيرة لم تكن الأمور على حالها بيني وبينك
مؤخرا , كنت خارج عن السيطرة
أكثر من 24 شخصا تعرضوا لإطلاق النار
وتعتقد الشرطة أن معظم عمليات إطلاق النار تتعلق بالعصابات
وأنا لست الوحيد
الذي يشعر بهذا الشعور, ياشيكاغو
لقد وصلنا للحضيض والان
أحدثنا قانون جديد
أنت لم تقتل الأطفال. أنت لم تقتل الأمهات
أنت لم تقتل الجدات. ليس هناك حدود
الاطفال يموتون في الشوارع
علينا إيقاف العنف
الشوارع تتحدث
لقد تعبوا
انهم غاضبون
الأخبار، 06:32
العنف في شوارع شيكاغو لم يأخذ أي عطلة في نهاية هذا الأسبوع
الشرطة تقول أنه قتل على الأقل ثمانية أشخاص
وجرح 20 آخرين في عمليات إطلاق نار منذ يوم الخميس
هذا زيادة على العام الماضي في عطلة نهاية الأسبوع
التي شهدت مقتل خمسة اشخاص وجرح 14 أخرين
يا إلاهي
مرحبا (إيدي). كيف الحال
كالفين)، لقد أخطأت) هذه المرة، يا رجل
لقد فعلت شيئا خاطئا
ماذا
هناك مجموعة من العصابات هناك في الزاوية ،
بسراويلهم المعلقة حول كاحلهم
قلت لهم كيف كانت تسوء الزيارات الزوجية
و إنهم قادمون إلى هنا. (إنهم قادمون من أجلي ، يا (كالفين
أنا بحاجة إلى حزام! - حزام؟ -
أريد السخان - اين السخان -
لا يوجد سخان هنا، رجل
المسدس , المسدس
لا يوجد أي مسدس في هذا المحل
ليس لدينا أي مسدس ؟
انهم على وشك أن يأتو (ومعهم بندقية (أي,كي,أس
(و (أس 47) و (ديسر إيجل
و ليس لدينا شيء ألا زيت الشعر
إدي). هل أنت جاد ؟) لأنني لا أرى أي أحدا
هاهم قد جاءوا!
أين هم - هيا! -
هيا (كالفن)! هيا!
تبا ! يارجل.
ماذا سنفعل ؟
أتعرف، كلامي من أوقعنا في هذا
و ربما كلامي من سيخرجنا من هذا
يا رجل يمكننا الخروج من الخلف. دعنا نخروج من الخلف!
لا أستطيع الركض، يا (كالفين).أنا عجوز
لنذهب - سأتكلم معهم فحسب -
انهم أولاد صغار وأنا ذاهب للتحدث معهم
اسمع أنت لن تذهب إلى هناك
دعني أحضر شيء فقط إنتظر
كالفين) ! لا)
ها نحن ذا
لنكن منطقيين
ليهدأ الجميع. دعوني أتحدث معكم
إبقو هادئين - اللعنة -
مهلا! مهلا! مهلا! فقط أعطني واحدة من
أتركه وشأنه حياة السود مهمة
أنه عجوز و عاجز
بيدرو)، عيد ميلاد سعيد)
(ادي)
هل تريد قليلا
يا رجل - لقد نلت منك -
(لقد مللت من هذا، (أدى
كان هذا الساندويتش يدوية الصنع
إسمع هذه
حياة السود مهمة
إدي)، لا تذهب إلى هناك) سيقتلونك
كان يرتعش مثل تيرنس هوارد) في الأوسكار)
أتري يا (إيدي) هذه هي مشكلتك
أنت تعبث كثير، يارجل
يوم ما سيطارد موخرتك أحدهم
هل تعرف ماذا سأفعل؟ سأتركهم يمسكون بك
حسنا حسنا.
أنت تعرف القواعد، يا فتي
أذا أعجبتك , تدفع الثمن
إن لم تعجبك أنت أحمق سدفع علي أي حال
جميل ,جميل
(حسنا, (اسحاق
من الجيد مصادفتك مرة أخري
يا رجل, انها تعرف انها لم تركض يوم في حياتها
كنت ستتصل بي, أليس كذلك ؟
انت مجنون
حسنا...
أجل
حسناً، يا فتيات سأتحدث إليكم لاحقا
إلي القاء
حسناً، يا عزيزتي
أراك في الجوار
اللعنة!
(ماذا حدث لصالون الحلاقة، يا (كالفين
كنت آتي إلى هنا لأبتعد عن النساء
وخصوصا هي لا أريد أن أراها أبدا
طالما أنا على قيد الحياة
أنت تعرف انك تحب السيدات، وخاصة الأخوات
نعم، هذا صحيح، أحب الأخوات. نعم
لاكن ليس تلك
فتات الحي التي ترتدي المطاط
كيف الحال، يا أماه؟
ليس أنت ,يا أبي
ماذا تفعل بالجيوب يا أبي الصغير
يمكنك تفتشني إذا أردت
والآن سأبقى هنا للحظه
كان هذا المكان ملاذا للذكور
كان في الاصل كهف للرجال
والآن، أصبح نادي بالأضواء ولاكن دون شراب
يا (إسحاق). إنه ما هو عليه ، يا رجل
أزمة الركود لم تترك الجهة جنوبية
العمل معا أنقذنا جميعا
حسنا، التغيير أمر جيد
سعدت لرؤيتكم جميعا
أراكم مرة أخرى قريبا - لاحقا -
وداعًا
حظا سعيدا مع كل شيء
ارسلي إلي بعض الصور (غاي شات) (غاي باربر) (سناب شات)
راسليني في إي وقت تريدين أراك فيما بعد.
لقد أقسم ,إنه لطيف
لن تحصل علي شي انت تعلم
أنظر إليه . سوف يطاردها
راقبه راقبه
(مهلا، (عائشة
قلت لكم!
رأيتم هذا ؟
أنه يحب السمان مثل هذه
ادي), هذا ليس جيداً)
عودي إلى مقعدك يا شاعرة الظلم
كيف الحال - كيف الحال -
(كيف الحال (جي بال
(كيف الحال، (رشاد
كيف الحال (جي بري)، (إنجي) ؟
(مرحبا، (رشاد (صباح الخير يا (رشاد
أهلا يا فتي كال) كيف الحال)
كيف حالك يا رجل - هل أنت بخير -
بخير، أنا بخير
بجد
فتاتك لا تحتاج لتوخي الحذر
وهي ترتدي الاحمر وكل ذلك الذهب وتنزل للشارع
نعم , العصابات لا تلعب مع ذلك
لا يمكنكم ارتداء الألوانهم و السير في الشارع دون الاعتراض
الشوارع مجنونة في الوقت الحالي.
كنت علي وشك أن أسرق مرة أخري
لم أسرق في اليوم الموالي
ماذا ؟ لقد سرقت مرتين في نفس اليوم و في نفس المبنى
هذا لا شيء
الأسبوع الماضي, سرقت مرتين وضربت من قبل السارق الثاني
لإعطاء كل ما عندي للسارق الأول
لم تكن تلعب
عشت في الجانب الجنوبي منذ عام 1952
تم سرقتي و تم اطلاق النار علي و تعرضت للطعن
تم رشقي بالحجارة
وشنقت ما يقرب مرتين
لم يشنقك أحدا يا صاحب المؤخرة المتعفنة
السبب الوحيد الذي يجعني لا أزال هنا
لأن المرة الأولى لم يعرفو كيفية ربط عقدة الحبل
لذا تمكنت من الانفلات
و في المرة الثانية الشجرة كانت قصيرة جدا
يا (كالفين)، لقد انتهيت من تنظيم خزانة الأدوية
هل تريد مني أن أكنس قبل أن أذهب؟
لا يا رجل - هل أنت متأكد -
لا، لا، إلتحق بالمدرسة
أنت متأكد - نعم -
تفضل - أنا ممتن لك -
أنا ممتن أيضا
أراك الأسبوع المقبل - حسنا -
(إعتني بنفسك (أنجي كون حذرا -
- وداعا، أنتوني
حسنا يا رجل. شكر
(حسناً، (كريس بيج
الآن ، لا تتعرض للسرقة
أنت في مشكلة
رشاد) ابنك هنا)
كيف الحال كم (مرحبا يا (انجي
ها أنت ذا، مشكلة مزدوجة
كيف الحال يا (إيدي) ؟ بخير
مرحباً، يا أبي ؟ كيف هي الأمور ؟
جيد جدا. أليس من المفترض أن تكون في المدرسة الآن
نعم، نحن ذاهبان
فقط توقف للاقتراض 20 دولارا
أبي, أنا في حاجة إليها
أنجي) هل لديك عشرين دولار)
نعم لدي عشرين
يا (رشاد) لديك وصف
نعم سيدي. كيف الحال، يا بني؟
هل الجميع هنا بعمله...
لديه أقل من 20 دولار في جيبكم أو محفظتك ؟
نعم
في الواقع ,نعم
كان لدي 20 $، ولكني سرقت
هذا جدي , أنا لا أختلق هذا
تلك العاهرة كانت مفتولة العضلات
ليس الآن، يا (دانتي) ليس الان
هل تعرف ما القاسم المشترك بين هاؤلاء
إنهم كبار السن
انتظر الآن
أنت تعرف أنك لست ناضجا لتتلقي الضرب علي مؤخرتك
كال) أتريدني أن أتولي أمره)
لا، سأتولي أمره - حسنا -
(إهدا يا (ادريان بيترسون
انها 2016، وليس 1816
لا يمكنك نزع سراويل الاطفال وجلد مؤخرتهم حتي تحمر
هذا غير قانوني ومقرف قليلا
لم يتحدث أحد عن المدرسة الكاثوليكية التي تقصدها
(هل أبدو لك مثل الأب (فلاناغان
عندما كنت صغيرة جلدت حتي أصبحت مثل حبة الطماطم
و كنت أتغذى جيدا
(مرحبا (كيني
هل يمكننا العودة إلى 20 دولار ؟
مهما حدث لك بعد المدرسة وبين الحين والآخر تعال و ساعدنا
هيا يا أبي. أنت تعرف أنني مشغول بالواجبات المنزلية و كرة السلة
ونحن مشغولين بالعمل
انها معادلة بسيطة يا بني
إن لم تعمل لن تحصل علي النقود
(هذا ليس عرض للــ(أوبرا تظهر فقط و تحصل على هدايا مجانية
وأنا أفضل عدم معرفة أنك تأخرت عن المدرسة
قلت لك
(مهلا، (كيني
رأيت ذلك
أرجعها
(لقد رأيتك يا (كيني
هذه الحلوى تساوي دولارا لكل منهما إذا أتردت واحدة
أنا لا أمزح
وأعتقد أنك أخذت 50 وسأخصمها من راتب أبيك
وهو لا يجني الكثير
ليس إقصاء لعملك لاكن (تيري) لا يجني الكثير
أعدْها
ضبطت
تحققوا من محافظكم جميعا
أتمني لك يوما مبارك - اخرس -
أتمنى لك يوما مبارك
لقد قال, أتمنى لك يوما مبارك
لماذا والدك يكون بخيلا جدا ؟
يعتقد أنه يعلم درسا ويزرع المعرفة
هذا أمر مزعج
أجل يا أخي
هو و والدك
يتحدثون دائما من جانبي الوجه
يتحدثون دائما كيف كانو يمثلون شارع 79
كل هذا الهراء، الجانب الجنوبي كل هذا الهراء غبي
هراء غبي
(كيف الحال (جي
ماهو قياس ذلك الحذاء
أنه مقاسي وما عساه أن يكون
تعتقد أنك صلب
حسناً، خمن ماذا سيحدث لقلبك الغير مضاد للرصاص
لما لا تذهبون فحسب
أنتم خارج منطقتكم ,علي أي حال
يازنجي، عن ماذا تتكلم؟
كلكم تعرفون أننا ندير هذا الحي بأكمله
نحن ندير كل هذا المنطقة
انتم ايها الزنوج لا شيء
نعم، لقد قلت ذلك.
هذه منطقتنا , أنتم تعلمون ذلك
إلا إذا كنت تريد أن تفعل ذلك
تراجعوا
حسنًا
نعم، كما توقعت
نعم , إبقي تطمع
إذهب من هنا
(شكرا يا (ييمي
هذا لا شيء
(كيف الحال (جي
سمعت أنك تلعب هذا الموسم
أحاول أن أفعل الشيء
المدرب يقول أنه
سيوصله إلي بوسطن الموسم القادم
هل وعدك هذا جيد إبذل جهدك دائما
لكي تصل لدوري الكبار مثل (دي روز) و (دوات ويد)
هل أنتم بحاجة إلى أي شيء ؟
نحن بخير
لدي شئ لك يارجل
أعرف كم من الصعب أن تكون فتي ناشئ
أعرف أنك بخير
(مع أسلوب (فرانك
يجب أن أبقي أبناء منطقتي بخير
(شكرا لك (ييمي
ستصبح من عائلة قريبا على أي حال، أليس كذلك؟
حقا - أجل -
و هناك الكثير أيضا
لذا أريدك أن تعتاد عليها
(حسنا يا (ييمي
(أراك لا حقا يا (جي
حسنا
إحتفظي بالباقي - هل أعجبتك التسريحة -
يبدو أنك تجنين الكثير من المال
نعم أنا كذلك
كم تكلفينهم بهذه التسريحات
حسنا، هدا يختلف إذا أردت أن تكون مؤخرة مثالية
(مع مظهر (ديستني تشايلد) و (بيونسي
هذا سيكلفك حوالي 200 دولار.
إذا كنت تريد أن تكون مثل، (يونسيه) مع (كارتر)
هذا سيكلفك حوالي 600 دولار.
وإذا كنت تريد أن تكون مثل (بيونسيه) مع (جاي زي)
بووووم، بووووم.
هذا سيكلفك رزمة من المال
لا أصدق أنكم تنفقون كل هذا المال علي تمايل الشعر
أتعلميت بأنك ستكونين
معرضة الاصطياد و سرقة من أجل الشعر بورتريكي
إدي)، الشعر الوحيد) الذي يسرق هنا هو الشعر الهندي
إنه خصب, وجميلة مع زيت جوز الهند منذ الطفولة
لهذا الجميع يريدونه
لا اصدق انكم تنفقون كل هذا المال على شعركم
ثم لاتملكون المال لدفع الايجار
عفوا هكذا أدفع إيجاري
بالضبط
لأنه بهذا الشعر وهذه الموخرة
(كأنك تمشي ببطاقة شراء (إماكسي
ولا يجد صراف ألي يرفضها
أراهن أنك كذلك
الكل يشتكي من تمايل الشعر
(لاكن كلم ستتخلون علي (لوبيدا (لكي تحصلو علي (كيم كارداشيان
حتى غير الزنوج
وخاصة غير الزنوج
هل يمكنني أن أقول الزنوج ؟
بحذر، بحذر شديد
قلها ببطيء حتى نتمكن من سماع كل المقاطع الصوتية
فقط كن نادما عندما تقولها
حسنا , زنوج
بما أنني الغير زنجي الوحيد هنا أريد القول
لوبيتا) لديها سمرة وتسريحة قصيرة جميلة) وهذا أكثر شيئ أريده
(لوبيتا)
لا أعرف أي أحد يريد فتات صلعاء في حياته
(حتي (كانيي) تخلص من (كانيو من أجل مؤخرة (كيم) الجميلة
كل يوم تشتكون من
تمايل الشعر المزيف والمؤخرات المزيفة
لاكن كل الفتيات التي تحبونهم علي الانتغرام لديهم هذا
تمايل الشعر المزيف والمؤخرات المزيفة
لا أقصد الاهانة لك - لا عليك يافتات -
نحن نفوز وأنتم لا
ولكن هذا ما يريده الرجال، يريدون الخيال الجامح
نعم الخيال الجامح مازلتم تتوقعون منا نحن النساء الحقيقيات الوصول لذلك المستوي
الرجال يستمتعون بالبصر وما المشكلة في ذلك
و النساء لايستمتعون
أعني ,أنتم تعتقدون أننا نريد سكمة لنمتصها
و الاكتاف الواسعة
وصور القضيب الذي يمكنك رؤيته (علي مدي برج (سيرز
مهلا, مهلا, مهلا! راقبي ألفاظك
راقبي ألفاظك هنا (درايه) راقبي فتاتك
(آسفة، سيد (كال
أتعرفون ما مشكلة هذا الجيل
أنتم لا تعرفون فعل شئ
أنتم بحاجة لتعلم المهارة
تعلوا كيفية مسح الارض
أذا توقفت هواتفكم لن تعرفوا كيفة تهجئة الجملة
الهواتف ذكية، والفتيات غبية!
تعلموا كيف تطبخون وجبة لائقة
بعض منهم لا يعرفون حتى كيفية تشغيل الميكروويف
أتت فتاة إلى منزلي الأسبوع الماضي
ودخلة إلى مطبخي، إعتقدت أنه خزنة
أراهن أن مطبخك كان فارغا
(وأنا لا أصدقك يا (إيدي
لاأصدقك ان مخيلتك البصرية
هي أن أنظف الارض وأكوي لك الملابس
أدا أتيت إلي منزلي من الافضل أن تكوني ماهرة في التنظيف و الكي
و الشئ الوحيد سترينه في منزلي هو التجاعيد
هو التجاعيد جبيني عندما أقول
ماذا أيتها العاهرة
أنت بحاجة للتأدب
نعم، (انجي). من فضلك
لا يهم كم من مرأة تحاول الوصول إلي نزواتك
لا يهم إذا كانت المرأة تحاول أن تغسل مؤخرتك العفنة كل ليلة
(لا يهم تطبخ له وجبة (تشيلي
(على الرغم من ان (شيلي من المفترض أن يكون فيه لحم
الجميع يعرف أن (تشيلي) يحتوي على لحم
هذا ما هو عليه لا يهم
لأنه لا يزال عندما يستيقظ في الصباح
ويهجرك من أجل فتاة في الانستغرام
من مارس الجنس معك و لم يقدر ذلك ؟
طبق التشيلي النباتي لذيذ
ثقوا بي، يا سيدات
الرجل الوحيد الذي يمكنك الثقة به ليس من هاؤلاء
(هيا يا (بري
(ذلك الرجل (روني مجرد تفاحة سئة
إذ كان بينك وبين رجلك علاقة حقيقية
لا يهم مدي خطورة الانستغرام عليه
لن تقدر الوقوف بينكم
(ولا حتي (الافخاذ الجمايكية 24
(جيرود)
دعيني أرى - أرسل لي هذا -
شم رائحتها - إنها ليست للشم -
إنها مؤخرة الخدود
أتعلمون يا سيدات ؟
لسنوات كانت الحرب بين الفتاة الطيبة والعاهرة
والعاهرة كانت دائما تفوز
تحيا العاهرات
أحضر لي بعض العاهرات لا أستطيع العيش من دون العاهرات
علي أن أحضرهم
إنها تعرف ماذا تفعل ومتي تفعل ذلك
انتظر. انتظر لحظة
أنتن يافتيات تشتكون من الحديث في المحل
لكنكم تفعلون نفس الشيء بالشكل المقلوب
كل واحدة منكم تريد مجرم كبير
يملك حديقته الخاصة (في سجن (كوك
(ويملك ثلاث شهادات من (هارفر ويكسب الملاين
وفي نفس الوقت تتجاهلون أشخاص مثل (جييرد) كل يوم
بالضبط
لا توجد امرأة تريد (مؤخرة متعرقة مثل (جيرود
لا
جيرود) مثل البامية المسلوقة)
إنه أخضر و لين لا يفتح الشهية للانسان
هذه الكلمات لطيفة، يا رفاق. أنا حقاً أقدر ذلك
بضعة أشياء
أولا، أنا أقف هنا وأسمعكم
و ثانياً...
(إنذار (بولا
هل هي تخرج من (مازيراتي) يا فتاة
هل هذا (أل روك) من فرقة (بيير) يا إلاهي
لقد حصل علي عقد بــ47 ملون دولار
35مضمونة مع أربعة مزايا
كريغ) كان هنا قبل 20 دقيقة يبحث عنك)
حسنا, شكرا, (كال) سوف أراسله
مرحبا عزيزتي
(أريدك أن تحضر (مايا من المدرسة اليوم أيضا
لقد إستدعيت علي موعد مفاجي لا أستطيع فعل ذلك
نعم أنا أري ذلك
هيا، ياعزيزي، من فضلك
أنا أيضا لدي موعد
ألا يمكن لـــ(كيني) فعل ذلك - لقد سألته -
وقال انه مشغولا جدا وهذا الأمر مضحك
لأنني لا أعرف مالذي يفعله فتى عمر 15 سنة
غير شرب عصير التفاح و توسخ البيت
أنهم يمارسون العادة السرية كثيرا
ماذا ؟ إنه يفعلون ذلك
أعني، لقد كانت في عمره
لقد كنت مثله هذا الصباح أيضا (أليس كذلك يا (راجا
لا تلمسني بهذه اليد لا تلمسني عموماً
تعال هنا أعطني لحيتك
إذن أنت تلعبين دور حلاقة المشاهير وأنا السيد الام , الان
أنت من قال أنك تريد القضاء (المزيد من الوقت مع (مايا) و (كيني
و ما المشكلة الان - بعض الوقت -
نصف زبائنك كانوا لي في البدأ
أنت تشكو الآن
(عندما سألت أم (كيني
عن إمكانية قضاءه الثانوية معنا
كنت موافقة
لاكن عندما أصبح لا يفعل شئ للمساعدة
كما لو انه لدينا رضيعين في المنزل
هذا الوضع الجديد - هذا الوضع ليست جديد -
منذ سنة وأنت لين معه
تعرف كم كان مع والدته
أنا أفهم ذلك
(حسنا يا (تيري) و (رشاد
هل تحتاجون لدقيقة لأننا سوف نغادر
أتعلم ,أنا سأغادر
انه مثل الحب و الهيب هوب لم الشمل هنا
فتاة و (تيري)، لا يمكن أن أساعد ولكن أنا أسمعك
أعني الجميع يسمعكم
أردت أن أقول لكما شئ
أستطيع أن أحضر (مايا) كلما أردت
دعوني أعرف إذ كان بإمكاني المساعدة يا فتاة
في إي شئ
لا أريد أي شيء منك ولاكن عليك التراجع
هذه مناقشة خاصة بيني وبين زوجي
لم أكن أدرك أنها كانت محادثة خاصة
لأنه كما قلت الكل كان يسمعكم
لكنكم بالغتم قليلا
دعوني أخفف عنكم هذا التوتر
لماذا لا تساعدي نفسك (وتعودي إلي مكانكِ (درايه
اسمعي, (تيري). سأتولي الامر لا عليك يا عزيزي .تعالي هنا.
إنه خطئي
(لا تغضبي يا (تيري
إبقي في حدودك
سأتولي الامر يا عزيزتي
(سأذهب لأحضر (مايا يمكنكِ أن تفعل ما يجب عليكِ فعله
أعلم أننا بحاجة للمال
شكرا لك
حسنا, أتعرف عندما أعود إلى المنزل
سأعوّضك.
سأفعل الشيء الذي تحبه
نعم, حسنا
متأكد من أنك سوف تكوني محترقة الليلة
حسنا سأنتظر للصباح لهذه الجائزة العظيمة
تيري), فقط من باب الفضول)
ما هو هذا الشيء الذي تفعيله له
هل هو شئ يمكن إيجاده في جوجل
يا (كالفن)، ما هي كلمة السر الواي فاي
(أحلق لي مثل (لوبيتا
اختيار ممتاز
أتريد أن تصبح بالغا
حسنا، الآن حصلت قصة شعر رجل بالغ
نعم، هذا من أفضل أعمالي
أصدقائك في المدرسة سوف تعجبهم القصة
إنها مثل الطريق السريع
لنذهب
تعلمت درسك اليوم، أليس كذلك
تبدو جيدة يا رجل لا شئ سيوقفك الان
أبلغ لـــ(ويزي) تحياتي
(إيدي)
قل لي, أن هذه ليست إهانة للأطفال
أراهن أنه لن يتكلم مع أمه بعد الان
(تحليقة (جورج جيفرسون
حسنا تبدو بخير
من تريد هنا
(أنا هنا من أجل (وان ستوب
خذ رقما
(الجميع هنا يريد (وان ستوب
الجميع - أجل -
حسنا ,حسنا
هذا ما قلته
أعطني دقيقة، يا أخي
أحتاج ثمانية تلفزيونات 32 بوصة. ليس البلازما، يارجل
فقط LCD أتعرف ما أقصده
لدي ساعات , لدي خواتم
أنا أقوم بالخياطة وأقوم بكل شئ
حسنا, حسنا ,حسنا
لا، أنا أقوم بالقياسات فقط
لدي سيدة آسيوية هي من تقوم بكل شئ
هي من تخيط , أنا لا أخيط شئاً
كالفن) هل حقا ستدع هذا الاحمق يدخل) إلا هنا
كما لو أنه يدير هذا المكان
إدي) لما لا تقلق علي قسمك فقط)
أعذرني
(انظر هنا، (تراك وان)، (وان ستوب
تعال يابني هذا صالون الحلاق
أنت تدخل الناس هنا وتخرجهم لتقوم بعملك
أنت تجعل كل هؤلاء الزنوج يجلسون هنا طوال اليوم
و كأنه مكتب للتوظيف
يا (ايدي) أنظر لقد دفعت استئجاري مثل أي شخص آخر هنا
وفوق ذلك
الحلاقين لا يوفرون كل الخدمات التي أقدمها
خارج السوق ,العلاجات الطبية
الوثائق البديلة
و كلاب الخدمة العاطفية
تلعق وجهك و تشعرك بالسعادة
يخشخش في قميصك
وهي سعيدة جدا لرؤيتك ذلك يجعلك تشعر بالسعادة من الداخل
لفد كنت هنا لوقت طويل يابني
وكل ماتفعلة أنت هو بيع الهويات المزيفة
و أكياس من الحشيش (وكلاب الـــ(بيتبول
وتتحدث عن الكلاب الصغيرة التي تلعق لك وجهك
هذا يبدو شاذ بالنسبة لي
أنا لا أريد أي جرو يلعق لي
إنه ليست من طباع الامريكين الافارقة
إنها للقوقازين فقط
كالفن) ، هل حقا ستدعه يدخل للمحل )
لا أصدق أنه سمح لك بالدخول
كالفن) يا صديقي , أنت صديقي أليس كذلك)
أرجوك أخبر هذا الرجل هذا الكائن القديم
هذا الــ(فوجي) العجوز
هذا نوع من الديناصورات
فلتستمر
هذا الزنجي القديم يتجول هنا
(ويمنحنا لقطة فيلم (جوروسك بارك
في كل مرة أتي إلي هنا
حسنا كانت هذه نكتة جيدة
(أرجوك أخبر هذ (الخمسين ظل للرمادي ان ينظر لمؤخرته
هل أنا أو لست
الجزء المعقد من هذا المحل اللعين
(إنه محق، يا (إدي
محق
لقد إكتفيت من هذا
ولا كنها ليست عيادة مجانية
ولقد توقفت من تصوير الفيديو الاسبوع الماضي
لقد إنتهي
كيف يمكنني مساعدتك يا أخي?
لدي حكة
في الاسفل
إنها تحرقني
تعال هنا . هذا آخر واحد.
هذ الولد يحترق يشدة أنا احس بذلك
مرحبا جميعا
رشاد) أحضرت لك رذاذ اللمعان)
شكرا لك
أنجي) منعم الشعر هذا) سيدوم لإسبوعين
شكرا لكِ عزيزتي
هل يمكنك مساعدتي في وضع هذا في الخلف
من يشعر بالحكة يرفع يده
من لديه حروق
اللعنة
هل سمعت بأن السيد (هاريس) أصيب بإطلاق النار
ماذا
هل أنت جادة
هل هو بخير ؟
أعني لقد أصيب بإطلاق النار وهذا ليس جيد
لاكنه سيعيش
لا
لقد كان هنا الاسبوع الماضي يتحدث مع زوجته
كانت متحمسة جدا لأنهم حصلوا علي موقع ثاني
هل كانت معه
لا , لحسن الحظ
كان هناك لوحده ليغلق المحل
لم يفتح لهم الصراف فأطلقوا النار عليه
لا أعرف ما الذي (يحدث هناك، يا (كالفن
هؤلاء الأولاد فقدوا عقولهم
وفي الوقت نفسه يجب أن نربي (جالين) في هذه الفوضى
هدا ليس جيدا
علينا أن نعيد النظر في تلك المحادثة
أي محادثة
بشأن نقل المحل
وان ستوب) وجد لي) مواقع جيدة في الشمال
هل يعرف (وان ستوب) ماذا يعني الضمان
(ستتفاجئن بما يعرفة (وان ستوب
و هل ناقشت الامر (مع (انجي
لا يمكنك أن تقرر بشأن المحل
دون أن تتحديث إليها أولا
أردت أن أتحدث إليك أولاً لأنك تعلمي ماذا ستقولين؟
لماذا تحدثت إليها أولا
أنا لا أتكلم هكذا
(أنا لا أعرف، يا (كالفين
نقل المحل هو قرار كبير
ألا تعتقدي انني أعرف هذا
وماذا علينا أن نفعل
نجلس هنا وننتطر شئ يحدث
يجب أن فحص كل خياراتنا
أجل
مرحبا
مرحبا, لقد أحضرت سلطة بطاطس من أجل أمك
تعال وخذها
كيف الحال ايها الزنوج الجياع
حسنا. غذاء الروح لإنقاذ أرواح الحمقى
كل قطعة لذيذة من لحم البقر تساعدك على مقاومة الرصاصة في الشارع
أعرف أن هذا صحيح لأن الذين يدخنون البامية الخاص بك
كان (بوبين) على (فليك) آخر مرة
(هل قالت لتوها (فليك لا... لا تشكلي الكلمات عشوائيا
هناك قاموس فيه جميع الكلمات
و هناك مكتبة في الشارع و قاموس (وبستر) تصفحيه
لن تجدي (فليك) فيه أبدا
درايه)، لا تقلقي حيال ذلك) لدي بعض
"لا يعني" الخضر هناك اليوم أيضا
سوف تحبينه - (شكرا لك (بوبو -
أنها جيدة وستجعلهم يقدمون لي تدليك للأقدام
انت تبدو من (آل شاربتون) من ظهرك السمين
حسنا حسنا
متي ستحصل علي صفحة لك
من يدري، يارجل؟ في الوقت الراهن
أنا سعيد كوني ركيزة من ركائز المجتمع
أحاول أن أفعل شئ جيد
تريد منا أن نصدق
أنك طبخت كل هذا الطعام بنفسك
عمال مطبخي يتكون من أفراد عصابات سابقين
إذ لم يكن لديهم هذا العمل سيكونون في الشارع
و أنت تتبرع بكل الأرباح
فما الصعب في تصديق هذا
ما الامر يا (إيدي) ما الامر
رشاد) ،عليك أن تغلق فمك)
هذه الكعكة تجعلني أرقص
(لا تكن لئيما يا (إيدي
(ما هذا يا (رشاد
لدي شاندوتش (الفقر) بزبدة الفول السوداني
هل (تيري) تقطع لك جوانب الخبز كما تفعل للرضيع، أيضاً
يا (جي دي) هذا جيد
أنا فخور بك يا أخي - (شكرا لك (كالفن -
و لاكن الاسم - ماذا -
أنا قلق قليلا يا رجل. الاسم يبدو أنك تشجع شيء.
أنا أشجع الطعام فقط
تذكر كلام (مايا أنجيلو) , الكلمة هي قوة
(من (مايا أنجلو
أعرف عن من تتحدث
الفتاة ذات الصدر الكبير التي درست معها في الثانوية وأثدائها غير متوازنتين
كالفين), هيا, يا رجل) أنت تعرف أنني أمزح فقط
(أعرف من هي (مايا أنجلوا
مازلت أتقدم
أعرف لماذا يغرد الطائر المحبوس
من هذا الذي علي الغلاف؟ (يبدو أنه (مايك تايسون
لا يمكن الفوز على خسارة
ها هو ذا (هارولد واشنطن جونيور)
(كيف حالك يا (جيمي - كيف حالك يا رجل -
تبدو بحالة جيدة - سعدت رؤيتك -
أنت تعلم أنك الوحيد الذي ياتي بالبدلة وليس ذاهبا للمحكمة
لا أحد يريد بذلاتك القديمة الطراز
أنطروا من عاد
كيف حالك يا أخي
ما الذي أحضرك هنا
أعلم أنك لم تأتي كل هذه المسافة إلي الجنوب
فقط لقصة شعر
( نعم ماهو هدفك من الزيارة يا (جيم
هل تقوم بمقابلة صحفية مع رئيس البلدة
ألا يستطيع الرجل زياركم في إستراحة الغداء
قطعا لا - لا -
لا
قطعا لا -
حسنا, لقد كشفتني
أريد أتحدث إليكم بشأن تصويت المجلس الاسبوع المقبل
إي تصويت
المتعلق بالسياج
السياج - إي سياج -
أي نوع من السياج ؟
المدينة تخطط للغلق علي 20 حي وهذا المحل من ظمنهم
للسيطرة علي حركة المرور الدخول والخروج
للتقليل من العنف في الاحياء
إذن سيضعون سجناَ حولنا
هل تعرف ما سيؤدي لحركة المرور إذا أغلقو هذة الاحياء
أنت على حق , ستؤدي لإزدحام
ولاكن ستقلل أيضا من العنف
التي من شأنها أن تجعل هذا المحل مرغوب فيه
هذا لن يساعدنا
سيكون المحل فارغا
بالضبط ,ونصف من يعمل في هذا الحي هي بالكاد متوازنون
بالضبط
انظروا، أنا أعلم أنه ليس الحل الأمثل ولكن عليكم الاعتراف بأننا نقوم بشئ حيال ذلك
لا - أجل لا
طبعا لا
أنا أشارككم نفس القلق
لاكن يجب القام يشئ حيال دلك
هل تعلم كم شخصا أطلق عليه النار في هذا الحي في أسبوع
وهل تعلم أنت
لأننا نتفادي إطلاق النار هنا كل يوم
بينما تتحدث في المجلس حول الجانب الجنوبي
وكأنه بلد من بلدان الشرق الاوسط الممزقة بالحروب , ببدلة الالف دولار
هذه البدلة لا تساوي ألف دولار
يا, (رشاد), نحن نريد نفس الشيء يا رجل
ولكن المجلس، لم يجد أي حل تماما مثل أي شخص آخر
هذا صحيح.ضعها علينا هذا ما يفعل السياسيون
أنهم لا يقومون بعملهم
كل ما أفعله هو العمل يا أخي.
و بعد ذلك يريدون منا أن نقوم به
ثم تقولون أنه خطأنا, أليس كذلك ؟
وكأننا نحن من لا نريد العمل
تماما , لقد قلت لكم
قلت هذا منذ وقت طويل
الحكومة لا تصلح لأي شئ إلي في إعطائك لقاح الانفلونزا و الزهري
أنا متأكد أن هذا هو السبب في مرضي بالزهري
هذه ليس سبب مرضك بالزهري.
(كان اسمها (جوزفين
لما لا تتوقفي عن الحديث في شؤن الاخرين
(هذا مضحك أمي إسمها (جوزفين
انتظر. ماذا...
أتعلم، ربما هذا جزء من المشكلة. اعني
ربما علينا التوقف من إنتظار الحكومة
أن تتدخل وتنقذنا , علينا أن ننقذ أنفسنا
أعني، هذه أمريكا
كل شخص لديه فرصة متساوية للعيش هنا
حقا
يا رجل
حسنا. (بابا غنوج) فقد عقله هنا
إيدي) هذا هراء)
هل تريد أن تعرف لما أنا ساخر
لأني في كل مرة أفتح فمي لأقول شئا واقعي تسخرون مني
وفي الوقت نفسه، لو قلت لك أنك محب البطيخ بنكهة الدجاج المقلي أصبح عنصري
سوف تتعرض للضرب
رشاد) أنه فرضاً)
لا يوجد البطيخ بنكهة الدجاج المقلي
(ليس بعد ، يا (رجا
سيكون لذيذا جدا
كا ما أريد قوله بأن عائلتي أتت من الهند ألي هنا
ولم يكن لديهم المال، ولا أصدقاء و لكنتهم كانت سئة جدا
لم يستطيعوا حتى الحصول على حساب مصرفي و بطريقة ما نجحوا
(نحن لا نرفض رأئيك هنا يا (راجا
ولاكن ، هناك بعض العقبات تقف في وجه السود
والتي قد تجعل الامور متعبة قليلا
العبودية في أعلى القائمة
بالضبط. أجدادك كانوا من المهاجرين وأجدادنا كانوا مستوردين
الفرق كبير
كيف تعتقد أن الهند الغربية حدثت، حسناً؟
لقد أخذوا الهنود والسود من أفريقيا
ووضعوهم في منطقة البحر الكاريبي
وبعد 200 سنة، (ريهانا) ولدت لا شكر علي واجب
أنا لا أحب البيض أيضا
أنا فقط أقول، ربما علينا التوقف
من خلق الاعذار و نلتقط الكرة
نلتقط الكرة
كان هذا العنصري
نلتقط الكرة
نعم
هذه نشرة الاخبار هنا
سينتهي بنا المطاف مقتولين
ما الذي تتحدث عنه يا رجل
هل تظن أن مبدأ تكافؤ الفرص معمول به هنا
هل تظن العنصرية توقفت
رئيس أمريكا أسود
أقوى رجل على هذا الكوكب هو أسود
رجل واحد فقط
وفي الوقت نفسه, الرجل الذي يجب أن أتتطله إليه هو الرجل الانفجار الكبير
انه طريف. يجعلني أضحك
فماذا يعني لك الرجل الأسود البسيط الذي يمشي في الشارع
هل أوقف رئيسنا السواد (مقتل (تريبون مارتن) ، أو (مايكل براون
(أو (والتر سكوت) ، أو (تامير رايس
أو (فريدي غري) من القتل؟
بالطبع لا
(رجل مجنون دخلة كنيسة (تشارلستون وقتل تسعة أبرياء
هل هذا الاسود أوقف ذلك
إريك غارنر) قتل في الشريط) و مع مازال لا يمهم
فم الذي تقوله يا (راجا )؟
أنا لا أقول ' أن الأشياء ليست سيئة
ما أقوله هو
أن هذا هو أفضل وقت في هذا البلاد لتكون شخصا أسودا
(إلا إذا كنت (بيل كوسبي
لن أنجز الواجب المنزلي
إنها تعتقد أننا سننجز هذه الواجبات المنزلية
أعطتنا ستة رزم
ستة رزم
لا بد أنها مجنونة
كنت أحلق شعر (باراك أوباما) في الماضي
(أنا من قال له أن يتزوج (ميشيل كان يحب فتاة أخرى
كان إسمها ثيلما كارتر) بلسان كبير)
لم تكن تنطق أسمه جيدا (كانت تناديه (باراث
ميشيل), كانت مختلفة)
كانت تملك جسد جميل وكأن قميصها من حديد
يكمن أن تري كل شئ من هناك
أنت لم تلمس شعر ذلك الرجل
ولا مرة - هل أنتم جادون -
إنظر. حسنا. حسنا
من تظن هذا أنه هو قبل أن يتحول شعره إلي رمادي
قد يكون أي شخص
يارجل، لا يمكنك تحديد من هذا
انه (باراك) يمكنك معرفته من الأذن
لا يمكنك
لا يمكنني رؤية شيء
أنت غبي
أتعلمون ؟ إنسوا الامر
إضحكوا كما تريدون
لنترك (باراك) وشأنه فهو واحد منا
كان واحدا منا
أعني، متى كانت آخر مرة رأيت فيها باراك أوباما) يفعل شئا لنا)
وأنا لا أتكلم عن هذا البلد
أنا أتكلم عنا
إدي)، حتى لو كنت لا توافق)
مازال لك الشرف علي الرغم مما تقوله
(شكرا لك يا (رشاد
أنت تعرف لا أستطيع البقاء هنا أكثر
حسنا
شكراً جزيلاً - شكراً يا صاح -
وأنت عليكِ أن تقرأي الجريدة
أوباما) سيحرص علي حصولك) علي حبوب منع الحمل الذي تحتاجينه
المعذرة ؟
و البقية لا تنسوا تصويت المجلس الاسبوع المقبل
أنظر , لايمكن أن أسمح لكم بالحديث عن الرئس هكذا
الرجل هو في وضع مستحيل أتفهمون
كيف حالك - كيف حالك -
أنه ليس فقط رئيسا للسود
إنه رئيس الولايات المتحدة الامريكية
و شخصيا أعتقد أنه يقوم بعمل عظيم
أتعلم؟ ذلك الثنائي يجعلوني أؤمنون بقداسة الزواج
أكره أن أكون من يقول هذا
ولكن (باراك) بالتأكيد لديه عاهرات
أجل لديه
لا ليس لديه
نصفهم لم يسجلو للتصويت قبل ان يترشح
كل الاصوات... مؤخرة. مؤخرة, مؤخرة هكذا هو الامر
(أنا أكره أن أتفق مع (دانتي لأنه سئ المظهر
لكن كل رئيس لديه إمرأة جانبية
إنه دستوري
هل تعلم ان (توماس جيفرسون) كان لديه مزرعة كاملة من الفتيات
(أراهن أن (هيلاري لديها أمر جانبي
وعلي الارجح ذات قوام جيد إيضا
(كيف حالك يا (تيري) ؟ كيف حالك (كواس
يبدو أنك في الجانب الخطأ من المدينة أيها الزنجي
يافتي، هذه المدينة كلها لي كل الاحياء لي
وأنا لا أرى أحدا قوي بما يكفي لأخذها مني
اللعنة
فما الذي تتحدث عنه
أنت تحاول إحراج نفسك
سيكون دمك على الارض - احرج نفسي -
لا ! انتظر انتظر انتظر انتظر.
تمهل,تمهل,تمهل
انتظر لحظة
إسمع انتظر لحظة
إستمع لا لا لا إنتطر
سأفجر رأسك يا رجل
ليس هنا
إذ أردتم قتل بعضهم البعض خذوا هذا الهراء للخارج
حسنا, لنذهب للخارج
كالفين)، ماذا يفعل هنا)
أنا حجزت له. أنا حجزت له
كان لديه موعد مرتب معي كل أسبوع الأخرى
أنها أفسدت الامر عندما ذهب إلى السجن
(لم أكن أعرف أن (كويس سوف أكون هنا اليوم
أنا آسفة
ايها الزنجي الغبي - (جاي) (جاي) (جاي) -
هذا ما أفعله هنا
جاي) أنظر إلي) - ماذا ستفعل -
جاي) أنظر إلي)
عد بعد ساعة
أرجوك
سيكون كال شئ علي حسابي
إنها علي
سأدفع لكل شئ سأدفع لاجل شعرك
(حسنا يا (كالفن
حسنا شكرا لك
ماذا تعرف عني يا فتي - شكرا لك -
أيها الزنجي الغبي
هيا يارجل هيا
أنت تعرف ما هو عليه الامر
خلال ساعة يارجل خلال ساعة
أنا أسفة
(شكرا يا (رشاد
آسف علي هذا أنه سوء فهم
في العادة لدينا جدول مرتب
(كل شيء جيد ، يا (كالفين
أريد الحصول على هذا الشيء منك
أجل ,أجل
والآخر أيضا
لقد نسيت أمره
يا للعار
لا يمكن حتي أن تذهب إلى صالون الحلاقة بعد
دون احضار مسدس هنا
من المفترض أن صالون الاحلاقة مكان للسلام
هذا لأجل حمايتي
من ماذا ؟ من المقص
لماذا تحتاج لأحضاره هنا
إنه حقي الدستوري
أيها الزنجي، وضح ذلك
الحق الدستوري
عليك للقلق بشأن لماذا لا أحد يجلس في ذلك الكرسي
ربما أطلق النار عليهم جميعا
(نعم ( كالفن
قد يكون سؤال أفضل لك
هل هو بخير
انتظر. هل هو بخير
لا، سأكون في طريقي
سأكون هناك. رشاد) تولي أمره)
يا (كال) ما الامر
سأتولي أمرك ، لا تقلق
(لا ! قطعا، لا، يارجل! لقد قال (رشاد
(لا لا أعتقد أنه قال (رشاد
ماذا قال
نعم يا (إيدي) لقد قال انا
على وجه التحديد
هل ذكر إسمك
عزيزي, هل أنت بخير ؟ هل ضربك أحد ؟
لا، لم يحدث أي شيء
وكنت واقفا هناك وحدث شجار
لا تقلق سنتولي الامر- أمي أنا بخير-
دعني أري رأسك - لا يا أمي أنا بخير -
يا إلهي إنه أحمر هنا
دعني أري وجهك
ماذا حدث
(بصراحة يا سيدة (بالمر
نحن قلقون من الناس الذين يتسكع معهم في الآونة الأخيرة
(هل تتحدثين عن (كيني
لماذا تقول ذلك؟
لانه من يرافقه كل يوم
تعرفون أنني لا أستطيع الكلام عن طفل شخص آخر
ولكن اسمحوا لي أن أقول هذا
جالن) تغير في الاسبيع الماضية)
سلوكه تغير و المعلمين قد لاحظوا ذلك
علاماته بدأت تنخفض
و العراك الذي حدث اليوم
كان يشارك فيه ويبدو أنه عراك عصابات
ماذا تعنين بتورط ؟ هل تقولين أن (جالين) في عصابة
إذا لم يكن بالفعل في عصابة
فهو يفكر بشدة للانضمام إليهم
(لا, لا. أنا آسفة (جالين
أنه يعرف أفضل من ذلك لن يفعل ذلك
(أنا أتفهم لماذا تشعرين بهذا سيدة (بالمر
لكن هناك أيضاً واقع نواجهه في مجتمعنا
لذا فإن هذا العام حاسم له
لبناء تأسيس ليذهب إلى الكلية
أترين ؟ هذا ما كنت أتحدث بشأنه
(أعني مع درجات (جالين
و حصيلة إمتحاناته
مستحيل أن نحصل له على منحة
في مدرسة خاصة , أو تذكر الصليب المقدس
كما كنت أقول لك تلك المدرسة الكاثوليكية ؟
علينا أن نتحدث بشأن هذا
لقد تحدثت إلى مدربه
سيد (بالمر) ، الأن تمهلا
هذا ليس ما أقترحه هنا
نريد أن يكون (جالين) هنا المدرسة تحتاجه هنا
لأجل ماذا ؟
يبدو وأنكم جميعا تخسرونه هنا
سيد (بالمر) أنا أتفهم الأمر
من المفترض أن أجلس هنا
و نضحي بإببنا الوحيد إلى هذا النظام ؟
لابد من وجود شيء يمكننا القيام به
لنعمل به معا في هذه
يبدو وكأن المشكلة أكبر مني ومنك
إذا لما توجه أصابع الإتهام إلى (كيني) ؟
كلا ، إنظري لقد كنت متشككا بذلك الصبي
(السبب الوحيد لعيشه مع (ريتشارد
هي أنه طرد من المدرسة بسبب عراك
ربما بسبب بعض هراء العصابات
وأنا لا احاول أن أترك )جالين) واقعاً
متأخرا خلف طامحي عالم الجريمة
إذا ، لما لا نحاول أن نتكمل معه مجددا
أو نعاقبه أو ما شابه
لا اعرف لكن ألا تظن بأن إرساله
إلى الصليب المقدس شيء مبالغ فيه ؟
بعدما قد سمعناه ؟ علينا أن نرسله إلى مكان ما
لا أريد أن يردني إتصال
في منتصف الليل
يقول بأن إبني في الحجر أو اسوأ
لأننا لم نتصرف عندما كانت بأيدنا فرصة
إبقي كوعك مرتفعاً
المدرسة الكاثوليكية ؟
لا اعرف أي أحد في المدرسة الكاثوليكية
جيد . ربما حان الوقت لتقابل بعضاً من الكاثوليكيين
ويوم غد ، سوف أعيد تعريفك
بمفهوم البناء
ولا احد يريد رؤية أردافك تتسكعان خارجاً
لا احد يرتدي الأحزمة
فهي مبتذلة
أجل ن إذا هي إصابة بعيار ناري
متى ستقوم بفعل شيء بشأن
بذلك الرجس الذي على راسك الذي تناديه بـ "لاكس" ؟
أنا لن أحلق الـ "لاكس" الخاص بي
عليك أن تفعل شيء حياله
أنت إبن حلاق
لا يمكنك التجول هنا
وأنت تبدو بمظهر فتاة من قراصنة الكارييبي
من المفترض أن يظهروا هكذا
كلا
متى ستقوم بغسل ذلك الشيئ يا رجل ؟
تمشي برائحة القطة فليفر فليف المتموجة
لماذا تحاول أخذ كل شيء
أحبه بعيداً عني ؟
لأني أحبك ، هذا هو السبب
فقط لأنك تقوم بوقفة درامية طويلة
قبل ان تقول شيئاً ,
بفترض بي أن اقبل كلماتك ؟
(أنت فتى ذكي جدا يا (جالين
إذا كنت بهذه الدرجة من الذكاء أبقي كوعك قاسياً
كوعي قاسي تصويبي أفضل
تصويبك سيء
من تصويبه سيء ؟
يا فتى عليك أن تسأل أحدهم
تصويبي ممتاز
ما الأمر يا (بروسكي) ؟
لقد تلقيت رسالتك
المختصرات مستعدة ، صحيح ؟
كيف حالك ؟
إستمع ، أحتاج بأن تقوم بإبقاء إبنك بعيداً عن إبني
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنت تعرف العراك الذي حدث يوم أمس ؟
كيني) ورط (جالين) في هذا الهراء)
كلا ، ذلك لم يحدث
لقد تحدث مع (كيني) قال أنه
كانا واقفين عندما بدأ الشجار
وهل صدقته ؟
أجل ، لقد صدقته إنه إبني
أنت تأخذ كلام (جالين) منه
بالطبع أنا كذلك ، (جالين) لم
يطرد من المدرسة بسبب عراك
الأمر هكذا إذا ؟
أقو لك شيئاً بالثقة ، كرجل لرجل
والأن أنت تلقي هذا الهراء في وجهي ؟
(قلت لك ذلك ، لأنه هكذا كان (كيني
و هو عند أمه
وهو لم يعد ذلك الفتى إنه معي
أنا سعيد لأجلك
و مع ذلك
أبقي إبنك بعيدا عن إبني يا رجل
وإلا ستقع مشكلة
يا صاح ، لدينا مشكلة الأن
إثنين من الآباء السود يترابطان في الغطاء
هذا نادر
إنه مثل إمساك حصان وحيد القرن المجنح
لا ترى شيء مثله في كل يوم , إنه ما أحاول ان أقوله ، صحيح ؟
أتريدان بعض من الشاي ؟
"وقفة واحدة رئيسية و مكتب ديكورات"
(مكتب (غيتو
مكتب (غيتو) , ديكور أحدهم مقرف
إذا الكلب أكل الواقي كله ؟
أجل
تأطير وجهك ، تباً
حسنا3 (إيدي) هيا يا رجل
أتعرف ماذا ، لقد حدث لديهم ما يكفي منه
لورد) إنه إطلاق ناري) إنهم يطلقون النار من الخارج هناك
إيدي ) توقف عن اللعب ، إننبطح أرضاً)
اللعنة , سيتطلب مني وقتا طويلا للنهوض مجددا
أنا لن أنبطح هنا ، إنه لا يستحق ذلك
لا بأس
هذه ليست فلوجة هيا جميعكم ، فلتقفوا
ياإلهي ، علي أن أذهب
لا يمكنني أن أتحمل
بابي) هناك عصابة بالخارج)
إنها ليست عربة مثلجات
الفكرة هي البقاء بعيداً عن الرصاص
و ليس الإتجاه إليه
(لا أعتقد أنك تفهم يا (إيدي
سيارتي تعطلت في هذا اليوم
لا يمكنني أن أقع في الخارج بدون سيارة
و المكان مظلم ، ولقد بدأ إطلاق النار
درايا) سأقلك) الأمر جنوني الأن
أنا ذاهب لإحضار (مايا) على أية حال أنت في طريقي
لذا سأقلك
هل أنت جاد يا (رشاد) ؟
إنتظري دعيني أحضر اشيائي
شكرا لك
حسناً ، أأنت بخير يا (إيدي) ؟.
أجل أنا بخير
أريد الخروج من هنا على أية حال
أجل بدون شك
أجل ، أجل ، أجل
مع تلك المؤخرة ، هي ليست بآمان في اي مكان
أوقات نيويورك
كسرت هذه مؤخرا
حسنا دعنا نرى
وسائل التعديل الثانية لدينا الحق في حمل السلاح
ينبغي أن يعني هذا أيضا أنه لا يوجد مكان في منطقتنا
لا يمكنني أن أصدق ذلك الرجل المجنون
دخل غلى المخزن وفعل ذلك اليوم
لقد كان بريء
كلا ، لقد تلاعب بنا كلنا
لقد كان مجنون
جنون
حسناً ، إذن
سآراك غدا
هل أنت بخير يا (رشاد) ؟
جديا
مثل لا اعرف بدوت قلقاً مؤخرا
أنا بخير
أنت بخير ؟
درايا) أنا بخير)
حسنا ، إذا إحتجت اي شيء
حتى ولو أردت التحدث أنا مستمعة جيدة
أعرف أنك لطيفة و أنا أقدر ذلك
لكن قد آخذ بكلامك في يوم ما
متى ستقوم بتوصيل (مايا) ؟
ربما يمكننا أن نصعد ونتحدث الأن
(بحقك يا (درايا
ماذا ؟
هل تدعينني إلى منزلك
فقط لأجل التحدث ؟
و المفترض ماذا ؟
(أعني أني قد خرجت من هذه اللعبة يا (درايا
هل أنت جاد ؟
فتاة جميلة تحاول أن تواسيك
في وقت ضغط
أو أي شيء آخر تعيشه
و تأخذ ألمر إلى هذا المستوى معي ؟
أنظري إنها غلطتي ، إعتقدت أنك
بربك ن فقط لأني مزيفة
لا يعني بأني لا أملك روح
لكن الطريقة التي كنت تتحدثين بها توحي بأنك تريدين
(أتعرف ماذا ؟ طابت ليلتك يا (رشاد
...توحي بأ...إعقدت أنكِ تر
(طابت ليلتك (رشاد
درايا) إنها مثل ...ربما)
(درايا)
اللعنة
يا رجل
يا رجل بالتأكيد كانت تريد ذلك أعرف أنها كانت تريد ذلك
ياللجحيم ، نعم ، ماذا تظنين ؟
هل ظننتي اني لن أظن أنك ذلك ؟
أعني أنها
هي قد جلست بجانبي
تتحدث بإستمرار
أنا لست واهما ، حسناً
لم أخرج من هذه اللعبة منذ وقت طويل
تعرفين ماذا أقول
اللعنة لقد قالت "إذا كنت تريد الدخول والتحدث
هي بالطبع أرادت ذلك ، صحيح
عزيزي فقط أريد أن اقول لك أنك كنت على حق
لقد ضربت مسمارا على النعش
عزيزتي أنصتي أكانت لديك مطرقة -
علينا ان نرسل مؤخرته إلى مدرسة كاثوليكية
عزيزتي أوقفي هذا - ساقوم بالإتصال بالكاثوليكيين -
سأتصل بالمسيح شخص ما يدعونها مريم
حسناً الصليب المقدس ، نحن قادمان
هل أنت و السيدة لديكما مشكلة ؟
يمكنني أن أساعد كما تعرف لدي خدمات إستشارية
لدي للعواب والمتزوجين و المجموعات
إذا إخترت المجموعات المسؤولية تكون
في جلب البسكويت أو
أو الفاكهة المشكلة كل ثالث إجتماع
كلا شكرا لك يا رجل أنا بخير لسنا بحاجة إلى جلسة لعينة
تفضل يا رجل ها هو ذا الشيك
كالفين) قبل أن آخذ الشيك)
دعني أقول لك أنه لا يعاد
إذا أخذت هذا الشيك
الشيك سيرحل بعيداً
وإذا لم يكن لديك هذا الرصيد المتبقي يوم الاثنين
أعدك
إنها ليست حمامة زاجل , إنها لا تعود
هل تعرف أن (مايك تايسون) لديه طيور على سطح بيته ؟
كان يطلق سراح هاته الطيور "إذهبي ، إذهبي" تعرف
تحلق الطيور عائدتاً تعود الطيور إلى يده
إنها تشبه لذلك الطير
صحيح ؟
ذلك لن يحدث ، أتفهمني ؟
"أنا اعرف ماذا تعني كلمة "لايعاد
إنه مصادر
فقط أردت أن تعرف لأنك رجلي
اللعنة يا رجل ، أهي خطوة واحدة أو لا خطوة ؟ خذ الشيك
شيك مصدق ، جميل
(إنه لمن شالرف لي أن اقوم بالأعمال معك يا (كلايفن
أنا ساقوم بتأخير المصافحة
حتى تأتي باقي المال يوم الإثنين
تحسبا فقط لأن تقوم بأفعال زنجية مقرفة
لا تخبر أحداً
سيحدث هذا في هاته العطلة
جاكي) عن ماذا تتحدثين ؟)
ي افتاة زوجي أرهقني بالكامل /i>
الشرطة تجعله يعمل نوبات مزدوجة متصلة
(حسنا أحتاج إلى لمسة تحسين فقط يا (أنجي
تحسين ؟
كلا يا عزيزتي عليك سحب كل تلك جذور
إلى آخرها كالمفتاح
تسحبينه بالكامل
ومن ثم تعيدينه إلى راسك
جاكي) أعني لا تخجلي)
لكن يا إلهي عليك أن تخجلي
من أن تخرجي من منزلك بهذا الشكل
يا فتاة كيف تقولين لا خجل
ومن ثم تخجلي من هذا القرف خارج من السيدة
شكرا لك
كلنا نعرف الفتى الذي تعرض لإطلاق نار ولم يعيش
يا إلهي هذا مريع
لا
أعلنوا وفاته هذا الصباح
وزوجي قال بأن كل هذا بدأ
بسبب عراك
حدث في المدرسة الثانوية
تعرفون كلكم ما حدث في آخر مرة
واحد من زعمائهم قد قتل
لقد كان حمام من الدم
رئيس الشرطة يحاول
مضاعفة أعداد رجال الشرطة في الشوارع عطلة نهاية الأسبوع
يا رجل لقد تعبت من هذه الفوضى
في كل مرة ادير فيها ظهري
شخص يقتل شخصما لأجل لا شيء
وماذا يفترض بنا أن نفعل ؟
قفل أبوابنا ، عدم الإفشاء
نتظار بأن هذا الهراء امر طبيعي ؟
هذه تفاهة هذا ليس شيء طبيعي
إذن علينا فعل شيء حيال الأمر
العصابات تسرق هنا
وهذه غلطتنا نحن
إذا جعلنا الناس تأتي إلى المحل
لايهمني من اي حي هم (هم من (شاتوم
من (إنجلوود) , الجانب الشرقي المجنون , من أي مكان ينتمون إليه
نحتاج فقط لأناس من المدينة
ليلتقوا هنا في المحل ونقوم فقط بالتحدث
و نمنهحم فرص لكي يتحدثوا
سيأتون ببعض الأفكار
(أعتقد أن هذه فكرة عظيمة يا (رشاد
فكرة عظيمة حقا
اقول علينا ان نفعلها
كلنا يعرف أنه علينا أن نفعلها
أعني العصابات تخيفنا
وهم يقتلون الجميع
ولم نعد نريد السير في الخارج
سكان المدينة لن يفعلوا شيئا من أجلنا
أقصد إن لم نفعل شيئا فلا أحد سينقذ مجتمعنا
علينا أن نستعيد شوارعنا
"(تصوير، (ليشاون"
ستايسيا)، آسف)" "(تصوير، (ستايسيا
أوقفوا العنف
(بالضبط، محلّ (كالفن
ذلك ما أتحدّث عنه
بحقك يا رجل
"أترون ذلك الجمال يهتزّ"
...(محلّ (كالفن - اسمعوا يا رفاق -
أعلم أنكم لا تأبهون بمجتمعكم لكن عليكم أن تأبهوا لهذا
(أرجوكم تعالوا إلى محلّ (كالفن الليلة لحضور قِمّة المجتمع
لأن الأحلام على ما يبدو تؤجّل حتى ونحن نتحدّث
أظنّ أننا نجحنا
حسنا
تحرّكي
"يمكنك النظر، لكن أبدا لا تلمس"
"انظر لهذا"
هل أحببتم ذلك؟ - أنا بخير -
نحن في الشارع كما تعلم
هذه ليست خصوصية غرفة نومك
أجل يا فتاة
نشكركم جميعا لحضوركم إلى هنا
لا تزال هناك مقاعد شاغرة إن أردتم الجلوس
من المهم وجودنا جميعا هنا لأن هذا مجتمعنا
وهذا متوقف علينا لنغيّره" "لذا، نودّ سماع كلّ أفكاركم
كنت أفكّر في حفل خيري شيء من أجل الأطفال كما تعلمون
أرى أن من الحريّ فحسب استدعاء كانيي) ونطلب منه القدوم والأداء)
أجل
لن يأتي أيها الزنوج المفلسون هل أنتم جادون الآن؟
!(كانيي) كارديشان الآن؟
إنه يرتدي فساتين الآن
رأيته على التلفاز كان يرتدي تنورة
كانت تظهر ركبتاه
حسنا، حسنا، حسنا
ماذا عن (آر كيلي)؟
ماذا؟
آر كيلي)؟ من أجل حفل خيري للأطفال؟)
كيلي) يحبّ الأطفال)
أجل، يمكنه أن يعلّمهم كيف يصوّرون أفلاما منزلية
كلاّ، لم يفعل
حسنا، حسبك دعوه وشأنه
هل تدركون كم أهدرنا موسيقى (آر&بي) عالية الجودة
لأنكم لا تنفكون تجلبون نفس الهراء؟
آخر الألبومات التي أنتجها تلك الألبومات خرجت عن إجهاد خالص
أهناك أي أحد آخر لديه أفكار أخرى؟
أودّ قول شيء
اسمع يا (إيدي)، قلت ذات مرة أنّ صالون الحلاقة هو دعامة الحيّ
صحيح
إذًا نستخدم ذلك، حسنا؟
نحوّل المتجر إلى فضاء آمن لعطلة الأسبوع
مفهوم؟ أراضٍ محايدة حيث بوسع كِلا الجانبين القدوم سويا بسلام
أحببت ذلك. أجل
(تحويل هذا المكان إلى (سويسرا
بالضبط
من المستحيل أن يشبه الجانب الجنوبي (أي جزء من (سويسرا
لا أعرف حتّى أي سود سويسريين
(أقصد، (سويس بيتز
هل هو أسود؟ أم أبيض؟
تعلمون، إنه يميل للبنّي الفاتح
...قد يكون سويسريا، أقصد
لقد سمّى نفسه بذلك إنه سويسري، هو كذلك
هلا عدنا إلى موضوعنا؟
يمكننا المحاولة لحمل كلا الجانبين أن يتفقا سويا على هدنة
ثمّ يمكن أن نجعل مشاهير (شيكاغو) يغرّدون ويتحدّثون عن الأمر
نحصل على دعمهم
(هذا جيد يا (جيرود
أتعلمون، إنه محقّ
ذلك يعني أن علينا أن نقدّم لهم شيئا ليروه
أجل، ربما بوسعنا إعطاءهم هدايا مجانية
مثلا إعلان ترويجي على الراديو
أجل
ومن يُفترض أن يتحمّل نفقات هذه الهدايا المجانية؟
درايا) محقّة، نحتاج حافزا لجلب الناس)
لا أريد توضيح ما هو واضح أصلا لكن هذا صالون حلاقة
بوسعنا فعل ما نقوم به أصلا. بالمجان
حلاقة مجانية طوال نهاية الأسبوع؟
أتعلمون كم تبلغ إيرادات يوم السبت وحدها؟
أتدرون كم سنخسر لو حدث ذلك التطويق؟
(إنها فكرة رائعة يا (كالفن - بالفعل. إنها فكرة رائعة -
أجل، هدنة 48 ساعة، مع قصات شعر غير محدودة مع التصفيف
بحقكم، من يمكنهم رفض ذلك؟
"أقترح أن تكون "كانغستا غروب الراعي الرسمي لهذا الحدث
أجل، أراهن أنك ستفعل
بالطبع يا صاح. أتعلم كم يمكنني الكسب ...في هذه الشوارع خلال 48 ساعة
"لأتبرع بها لنادي " بويز آند غارلز
ذلك هو نادي (آر كيلي) المفضّل
"اسمع أيها الهندي"
دع (كيلي) وشأنه، عليك اللعنة دع (كيلي) وشأنه
آسف بشأن ذلك، أكملي حديثك
إذن أظنّ أن لدينا خطة
تريثوا، تريثوا لدينا مشكلة صغيرة واحدة
تعلمون جميعا لكي تكون هدنة، علينا أن نطلب من رؤوس المشكلة وقف إطلاق النار
كلكم تعرفون ما حصل آخر مرة حين كان (ماركيز) و(جاي) هنا
كادت تكون الحرب العالمية الثالثة
صحيح، صحيح
لكن أتعلمون أمرا؟ ماذا لو جعلنا ذلك اللبس يحدث ثانية؟
هذه فكرة فظيعة
"أجل "دعونا نتسبب في لبس صغير "لنجعل ذلك اللبس يحدث مجددا"
كان ذلك أغبى شيء قلته على الإطلاق
أتعرف من يكون هؤلاء الناس؟
إنهم قتلة
هم لا يعملون في متجر بقالة، وحتى إن كانوا يعملون
فسيكونون جزّارين
هدوء
حمدا للربّ أنك ارتديت سترة واقية من الرصاص
"أجل، لقد أفادت "50 سينت
كلا، لم تفده في الواقع تلقى رصاصة في وجهه
حقا تلقى رصاصة في وجهه؟
درايا)، ماذا هناك يا فتاتي؟)
كالفن)، ماذا يجري هنا؟)
هل هذا فخّ؟
أصغ إليّ (جاي)، (جاي)
كلا، توقف
مهلا، مهلا، مهلا
انتظر
مهلا، انتظر لحظة
أتمنى أن تفعل يا فتى
اسمعا الآن، إني أعرفكما منذ 20 سنة تقريبا
اعتاد أبي أن يحلق رأسيكما قديما
بحقك يا صاح
من باب احترامه واحترام هذا المحل يا رجل، أصغ لما لدينا
كل ما نطلبه منكما جميعا عشر دقائق
ذلك كل ما نطلبه
أريد مزيدا من الوقت يا رب لا أريد الموت بتولا
(هيا يا (جايسون
(بحقك يا (جي بحقك يا رجل
دعنا نفعل هذا يا صاح
اجلس
نحن بخير. هيا يا فتى
اجلس للحظات
أنحن على ما يرام؟
(مرحبا يا (راف
15طبق سمك للعشاء؟
بالطبع
أقصد، حمدا للرب
ماذا عن فطائر البطاطا الحلوة؟ حسنا
حسنا ماذا تطبخون؟ وصل الأب
ج.د) لا تأتي هنا حاملا) كل ذلك الهراء اليوم، مفهوم؟
لا نملك وقتا لتلك الترهات
مفهوم؟ - (مابال) -
ما الذي طلبت منك أن تفعله؟ مزيدا من هذا. مزيدا من البقدونس
مفهوم؟ أنت؟ من الأفضل أن تستعجل
حسنا، لا أعلم حتى لمَ يضع غطاء للشعر
إنه لا يملك حتى شعر أنتم تتكاسلون يا رفاق
ذلك جيد - رحمتك يا رب -
مزيدا من الطحين. ضع المزيد أكثر لا تخف
أنت لم تشتره
لابدّ أن يجهز قبل الساعة الثانية
هل أخذت فترة راحة بعد؟
دلّكه، دلّكه، دلّكه
كما تدلّك مؤخرة عاهرة، مفهوم؟
هيا - (مابال) -
ماذا عن اتفاقنا أن نعطيهم فترة راحة؟
من أجل ماذا؟
علينا أن نحافظ على المواهب في صحة جيدة
أيها الزنجي، أنا الموهبة
ما هذا الهراء الذي تتحدث به عن المواهب
...أنت لا تفعل شيئا في الخارج يستحقّ
ربما أنت الموهبة لكني أنا الصورة
مفهوم؟
...اسمعي
لا نريد أن يتوقف قطار المرق هذا عن التدفق في أيّ وقت قريب
انظري لهذا
هذه فقط إيرادات الصباح
أيتها المواهب خذوا استراحة خمس دقائق
هيا
أيتها المواهب. خذوا ستة
أعلم أن ذلك يبدو كثيرًا لكننا نطلب فحسب يومان
يومان ولا إراقة دماء
بالضبط أيها السادة
لست أبالغ في الثناء لكن إليكم ما سيحدث
ستعودون لبيوتكم في عطلة الأسبوع
وكلّ أصدقائكم من يوم الجمعة سيبقون على قيد الحياة لصباح الاثنين
ليست صفقة سيّئة
لمَ عساي أفعل ذلك؟
اسمعا، كل ما نحاول قوله هو
أن لدينا أبناء، أعلم أنكم جميعا لديكم أطفال
وإننا نحاول فحسب الحرص أن يحتفل أطفالنا بعيد ميلادهم 18. والـ19 والعشرين
ولابدّ أن يبدأ من مكان ما يا صاح
ونقول أن يبدأ هذا الأمر من هنا نهاية عطلة الأسبوع هذه ليومين
لكننا بحاجة إليكم جميعًا
أنتم جميعا من يقرر إطلاق النار
نحن بحاجة فحسب إليكم لوقفها
أنا موافق
(من أجلك يا (كال
أقدّر ذلك يا صاح
لك كلمتي
حسنا جميعا
نحن مستعدّون من أجل عطلة نهاية الأسبوع
حسنا، ها نحن أولاء
لنتجهّز
أمرك، سيدي
(شكرا لاعتنائك بي قبل قليل يا (رشاد
إني أقدر ذلك حقا - نحن على وفاق -
وشكرا لأنك أوصلتني المنزل في تلك الليلة
(كنت فعلا رجلا محترما، (شيدي-شاد
"إذًا فقد اصطحبت العاهرة لبيتها"
اسمعي، كانت بحاجة لمن يوصلها لذا أوصلتها إلى البيت
إني رجل طيّب
كان الوقت ليلا وكانت بمفردها
ما كنت لأتركها خارجًا
الوضع جنوني بالخارج ماذا غير ذلك يفترض أن أفعل؟
درايا) تعمل في صالون حلاقة)
هناك الكثير من الرجال بوسعهم أخذها للبيت
لمَ فضّلت أن تكون أنت؟
لأنه نفس طريقي للبيت - هراء -
(أعرف فتيات مثل (درايا
أعرفهنّ عبر رموشهّن المزيّفة وأرداف البطيخ خاصتهنّ
وعلقِها الدائم والرتيب في المحن
(إنها تريدك يا (رشاد
هل أنت غبيّ لهذه الدرجة كي تقع في شرك تلك الفتاة؟
...(تيري)
إنّك تأتين كلّ ليلة من تصوير فيديو أو دعاية رياضية تجارية
هل شككت يوما بذلك؟ كلا، لأني أثق بك
أعلم أنك مخلصة لي لذا أنا أيضا مخلص لك
لا آبه، لا أحبّ تلك العاهرة
...اسمعي، أعدك
أعدك، ليس هناك أي شيء (يجري بيني وبين (درايا
أريدك أن تعلمي ذلك، مفهوم؟
اخلع بنطالك
ماذا؟
اخلع بنطالك سوف نفعلها
ما الذي تفعلينه يا فتاة؟
أخرج جانبي الجمالي الوحشي
هيا بنا - هدّئي من روعك -
ابقي هادئة - أنا هادئة -
سوف توقظينها
لا أحفل، بوسعنا أن نكون هادئين هيّا بنا
هدّئي من روعك، هدّئي من روعك ...اسمعي
لن نمارس الجنس حسب الطلب لست قطعة من اللحم
...هيّا بنا". اسمعي" - أيًّا كان -
افعل ذلك
افعل ذلك. الآن
...أعني
أنا متحمّس رغم ذلك لن أكذب عليك
"لكني وضعت صلصة "سوفريتو في الموقد، سأعود على الفور
ماذا؟ أنت تثبت للتوّ وجهة نظري
"ومذاق صلصة "سوفريتو خاصتك ليس أفضل مني
لن تذهب إلى أيّ مكان
ليس في عطلة نهاية الأسبوع هذه
الوضع خطير خارجا في هذه الشوارع
لكن يا أبي، ثمّة ثلاثة بطولات بنهاية الأسبوع
لا أكترث لأمر كرة السلة
أتعلم أن والدتك وجدت أدوات عصابة في درجك؟
!في منزلي
والآن كيف يفترض أن أثق بك؟
يا صاح هذا ليس عدلا
لا أحد من فريقي مجبر على الامتثال لهذه القواعد
أتعلب السبب؟ أتعلم السبب؟
لأن أغلب أولئك الحمقى ليس لهم حتى أب يعتني بهم بأيّ حال
لكنّهم يعتنون بي
عندما أكون في المدرسة أصدقائي هم من يحمون ظهري
عن ماذا تتحدّث؟ أتتحدّث عن (كيني)؟
أتظنّ ذاك صديقك؟
لمَ يجب أن تتحدّث بسوء عن (كيني)؟ ألست والعمّ (شاد) مثل الإخوة؟
لماذا تعرقل دائما؟ - !انتبه -
(راقب ألفاظك يا (جايلين
لست أحد أصدقائك، مفهوم؟
لا أفهم لم لا تدرك مدى خطورة الوضع في الخارج
وأننا لسنا راضين بمن تخالطهم
ماذا؟ أتريدني أن أتسكّع مع الرجل ذو العواطف، مَن ينظّف المتجر؟
وما العيب في (آنتوني)؟
لمَ يكون سخفا كونك ذكيا؟
لمَ يكون سخفا أن تفعل ما يُطلب منك؟
لمَ يكون سُخفا أن تتدبر شؤونك؟
ذلك ليس سخفا يا بني تلك هي صفات الرجل
...(اسمع يا (جي أعلم أنك غاضب
أعلم أنك مستاء
...لكن، اسمع
عليك أن تدرك كم أنت محظوظ لأنّك تملك والدين
يرغبان في معرفة أين تكون وماذا تفعل، ومن تعاشر
ذلك مهمّ
أنت محظوظ
لا أشعر أني محظوظ
ستكون حياتي أفضل بكثير لو لم تكن طرفا فيها
ماذا؟ ما الذي حمل على قول ذلك؟ (جايلين)
هل سمعته؟ - عزيزي، أرجوك انتظر، مهلا -
أنت يا فتى
هل سمعت ما قال؟
أدري، لكن اسمع هو لم يقصد ذلك
إنه غاضب ويبلغ 14 سنة
حسنا، أنا غاضب وأكبر من 14 سنة
يا فتى، لست أبيض - ...حسنا، عزيزي -
اسمع، عند مرحلة ما سوف يدرك أننا نفعل كل هذا لحبنا له
لكنه ليس رجلا قويا - أدري -
إنه يحاول التصرف على ذلك النحو يا فتى، لست رجلا قويا
أعلم ذلك
الجانب الجنوبي ليس مكانا للاستعراض
لن تعي الأمر هكذا عليكِ أن تسترخي
لأنّ العواقب وخيمة
أعلم، لكن من الواضح أنه يمرّ بمرحلة
لكن أنا وأنت ربّينا صبيا ذكيا
سوف يتغيّر ثق بي
آمل ذلك
(على خلاف (نيويورك) و(لوس أنجلس" "ثمة ارتفاع مفاجئ
لعدد جرائم القتل في" "شيكاغو) بالعام المنصرم)
أتظنّ أن أي شخص ليس زبونا معتادا سيظهر؟
أجل، الكل يحبّ خدمة مجانية
رغم ذلك، هذا ليس بالضبط الغرض من قيامنا بهذا
أتظنّ حقا أن الحيّ سيوافق أن يكون مسالما ليومين؟
لا أتذكّر آخر مرة قضينا ساعتين دون سماع إطلاق نار بالجوار
سنجعل ذلك يتحقق في عطلة نهاية الأسبوع هذه
ثم ماذا؟ ماذا سيحدث بعد ذلك؟
سيتوقف التطويق فقط بطريقة سحرية؟
بالضبط. السياسيون لا يستمعون للناس بأيّ حال
"لذا سنجعلهم يستمعون إلينا"
سيبقى المحل مفتوحا تبعا لنجاح هذه الهدنة وحجم التغطية الإعلامية التي نحصل عليها
تفقدوا هذا. لقد أنشأت بالفعل حملة تغريد
وسم #صالون_حلاقة_ينقذ_الحيّ
استمعوا، نجعل بعض المشاهير يغرّدون بهذا
وسننتشر كالفيروس في لمح البصر
سأقول لكم شيئا
إذا استطعتم جعل هذا أكثر موضوع رواجا على التويتر
سأصوت للديمقراطيين في الانتخابات القادمة.
اتفقنا
أصبح هذا الأمر مثيرًا للانتباه
ماذا هناك يا رفاق؟
أجئت باكرا أم متأخرًا؟ - قليل من هذا وذاك -
يا صاحبي
هيّا
لا أظنّ أن علينا فعل ذلك ما رأيك؟
اجعله يصاب في المباراة يا رجل
لهذا لم نستطع فعل أي شيء الأسبوع الفارط
لابدّ أن يميل الرأس بطريقة معيّنة
يعجبني هذا
"سأترك ذلك هناك"
"شكرا لك، أقدّر ذلك"
شكرا لك على العمل" "ممتن لك
هذا أقل ما يمكنني فعله حقا لا أستطيع فعل ما هو أقل الآن
أهذه قهوة بدون كافيين؟ - أجل، القهوة الباردة من أجلي -
(أحسنت الصنيع يا (آي - على الرحب -
حسنا يا صاح شكرا لقدومك
من التالي؟ - (سأتولّى عنك يا (كال -
ها أنت ذا
كيف يبدو الوضع في الخارج؟ - الشوارع هادئة، تبدو جيدة -
في الواقع بدأ الوضع يبدو طبيعيا قليلا
حسنا - أمرك، سيدي -
(حسنا يا (ما - (وداعا (آنثوني-شمانثوني -
أعلم يا فتاة
كان ذلك جنونيا على الأرجح نحن لم نغادر مكاننا هنا منذ 17 ساعة
أتدرين، إني قريبة من الهذيان
"إذا ماذا قال؟"
آنجي)، هل تريدين الرد على الهاتف؟)
"توقفي، (تيوانا)، توقفي"
أنا المالك اليوم؟
(هنا محلّ (كالفن بري) تتحدّث)
هل يمكنني التحدّث إلى (كالفن)، من فضلك؟
أجل، لحظة فقط كالفن) المكالمة لك)
من يتصل؟
عفوا، هلا أخبرتني من يسأل عنه؟
"هذا أنا يا فتاة"
لمَ تتظاهر بكل هذه الجدّية؟ "إنه "وان-ستوب
سأجيبه على الهاتف الداخلي
أجل، سوف يجيبك على الهاتف الداخلي
الوضع هكذا؟ - ذلك فظّ -
يا (راجا) دعني أحصل على (قليل من ذلك الرذاذ يا (جي
عليّ أن أجلب قارورتي من الخلف مثل الآخرين
إذن ما الذي يجعلك مميزا جدا يا "جي"؟
أنت مخادع يا صاح - قل ذلك في وجهي -
...عد إلى هنا وقل ذلك في لا تفعل، كلا، لا تفعل
لا، لا. توقف (عن كونك لئيما يا (رشاد
توقف
!تبا
اللعنة، ذلك غريب
أجل
أنت مدهش
وان-ستوب"، لماذا لم تتصل" بي فحسب على هاتفي؟
رقم هاتفك الخلوي كان" "مسجلا في هاتفي القديم
ابتعت هاتف "غلاكسي" جديد
لم يطرح بعد يا رجل إنه ليس في السوق حتى
إن الناس لا تمتلكه بعد
"...ثمّة كلّ شيء على هذا الولد المشاكس"
مذياع فضائي، تصوير مجسّم
الصوت المحيطي، الجيل الخامس
يا صاح، هذا الهاتف هو الهاتف الوحيد الذي يتقدّم خمس دقائق عن كلّ مكالمة
لذا، فأنا تحدثت مسبقا إليك بالفعل
اخرس يا رجل
أمره جنوني
اللعنة. والآن أخبرني ماذا يجري؟
اسمع، هناك زوجان إيطاليان يريدان هذا المكان
لقد أحبّاه - من؟ -
يودان فتح مكان لبيع الزبادي أو نادي يوغا
ما المشكلة؟ لماذا طلبتني على الهاتف؟
أنحن على وفاق أم لا؟
لأنه إن كنت تفكّر في" "...التراجع عن قرارك
أنا لا أفكّر في التراجع
أخبرتك أن زوجتي وأنا نرغب في شراء ذلك المتجر
حسنا يا رجل. أجل، أجل" "سأراك يوم الاثنين
وتلك على ما يبدو فرنسية
المغفّل
مرحبا، ماذا هناك؟
ماذا هناك؟
أنت بخير؟ - أنا صريح -
سنذهب مع بقية العائلة (غدا من (هول سيتي
لا زلتم قادمون، صحيح؟
طبعا. نعم على الأرجح
هذا الزنجي قال على الأرجح؟ - كلا. نحن قادمون بالتأكيد -
من الأفضل ذلك أيها الزنجي الفتيّ
لأنكم إذا كنتم جزء من هذا فأنتم في هذا مدى الحياة
لكنك تعلم ذلك على أيّ حال، صحيح يا (كيني)؟
نعم، أعلم ما سيأتي
حسنا
سوف نرى
سأعطيكم الحشيش غدا أيضا يا صغار
ذلك صحيح
أنا لا ألاحقك
إني أجلب فحسب غرضا من أجل زبائني
درايا)، أودّ التحدث) ...معك على العموم، لأ
...تدرين؟ تلك الليلة كانت غلطتي
أسأت الفهم وآمل أننا على وفاق
(إني أسامحك يا (رشاد
من يريد بعضا من أجنحة الدجاج؟
أحمل بعض حلوى الموز محلية (الصنع من سوق (بي جي
رائع
هل هذا منزوع الغلوتين يا (تيري)؟
مهلا، ما الذي تفعلينه الآن؟
أنت ترفض، لكن ذلك ليس (ما تقصده يا (رشاد
هذا ما أقصده
علمتُ أنّي لم أسئ الفهم تلك الليلة
كلا، لم تسئ الفهم - أنت تسيء الفهم الآن -
(رشاد)
شاد)، أنت هنا في الخلف؟)
(شاد)
حبيبي
شاد)، أنت هنا؟)
ابقي هادئة - ابق هادئا -
لا، لا
أين أنت؟
تبا
حبيبي، أنت في الحمّام؟
(مرحبا يا (تيري
لا يا حبيبتي. أخبرك لم نفعل شيئا
لا تلمسني - لم يكن هناك شيء يحدث -
"لا تلمسني"
أريدك أن تصغي إليّ - لا تلمسني -
أنا أصغي، سأصغي سأصغي، سأصغي
...الأمر ليس ما تظنين
حسنا، حسنا
مهلا، ماذا يحدث؟
درايا)، توقفي) كالفن) ساعدني)
ابتعد عني
مهلا لحظة
دعني أنال منها
ابتعد عني
حبيبي - رشاد)، ابتعد عني) -
حبيبتي، أريحي أعصابك لا شيء حدث
كالفن)، ساعدني)
حرب الفتيات - كلا، ليس حرب فتيات -
أريدك أن تستمعي إليّ للحظة
دعني وشأني
تريّثي، تريّثي، تريّثي
اهدئي أريدك أن تهدئي
أنت لا تستحقين حتى
اذهب وتحدّث إليها
(كال)
ألا زلنا نملك تلك الكاميرات في الخلف؟
أخبرتك ألا تنزعها
كان بالإمكان الحصول على أول شريط جنسي في المحلّ
أيا كان - تيري)، (تيري)، بحقك) -
أعرف ما رأيت - (بحقك يا (تيري -
(بربك يا (تيري - أعلم ما رأيت -
أريدك أن تتحدثي إليّ - علمتُ ذلك -
أيا كان، كنت أعلم ذلك - عليك أن تصغي إليّ -
علمتُ ذلك. ما كان حريا بي أبدا الوثوق بك أو بتلك الفاحشة
(اسمعي، لم قد أرغب بالعبث بالجوار مع (درايا في نفس المحل الذي يعمل كلانا فيه؟
إنّي أذكى من أفعل ذلك - أيا كان -
لا آبه لما حدث. ما كان يجدر أن تتركها تتمادى
جعلتها تظنّ أن بوسعها التقدّم
لماذا تتحدث معها حتى على العموم؟
لا أدري
ذلك لأن... اسمعي هي تحدثت معي
لا تريدين التحدّث إلي، أنا أتحدث
سألتني عن أوضاعي سألتني عمّا يجري
أين كنت؟ - أين كنت؟ -
أنا أعمل من أجلنا من أجل عائلتنا
هذا لا يخصّ العمل إني أتحدّث عن وضعنا
أنت وأنا
أنا أتحدّث عن مصيرنا أنا وأنت بجدّ انظري إليّ
حبيبتي، اسمعي، اسمعي
أقول لك، أنك تبدين جميلة كلّ يوم
أقول ذلك لأني أقصده
وأودك أن تعلمي أني أدرك ذلك
لأنني أحبّك، وأهتمّ لأمرك
تبدو الآن مثل جبان
اسمعي، لن أكون جبانا
تحدّثي بجدّية
والآن، إن أردت الخوض في حديث جاد سنخوض حديثا جادا
لكنك لن تنعتيني بالجبان ثانية
ليس لدي ما أضيف غير ذلك
أنا راحلة
امضي إذًا
اللعنة
من أجل كلّ ذلك كان يُفترض أن أستمتع
"طاب مساؤكم جميعًا"
الناس قادمون من الكنيسة يستعدون" "من أجل عشاء الأحد خاصتهم
"...إنه يوم هادئ ممل"
(إنها فتاتك، (تيري اتركه
"وذلك شيء لطيف"
"ابقوا معنا، فطلباتكم قادمة بعد لحظات"
حسنا، أنا بخير" "شكرا لك
أهناك شيء ترغبين في قوله؟
أتعلمين شيئا النساء مثلك هنّ السبب
في عدم استطاعة نساء مثلي العثور على رجل محترم
عفوا؟
...بري)، هذا ليس الوقت)
لا تضعي غضبك علي لأنك لا تستطيعين الحصول على رجل أو الاحتفاظ برجل
من بين كلّ الرجال العزاب في العالم أكنت مجبرة أن تختاري رجلا متزوجا؟
أهذا ما تجيدينه؟ أهذا ما تفعلين؟
من الأفضل أن تمسكي فتاتك
لقد تسببت للتوّ في انفصال علاقة طيّبة؟
عليك مسك فتاتك
من الأفضل كبحها الآن - يا سيدات، يا سيدات، أصغين -
إني جادة للغاية
لا أحد يرغب في سماع كل ذلك
والآن إن أردتما القتال انقلا معركتكما للخلف
كال)، هذا ليس نادي مصارعة)
لا يمكنك إرسال سيدات للغرفة الخلفية لتتعاركا
عليك التوقيع عن تنازل وتعفي المسؤولية
لو بدأتا القتال في الخلف ومزقتا كلّ شيء
"إني أعلمك يا صاح"
"فسيعود ذلك على تأمينك"
"ذلك اقتطاع"
وأيضا أقوم بأعمال جراحة الأسنان إن خرجت الأمور عن السيطرة
"حسنا، تعالوا لرؤيتي"
"اخرس يا "وان-ستوب
اسمعوا، لا أريد أن أنحاز لجانب هنا
لكن أيرى أيّ أحد غيري هنا النفاق
في لوم المرأة العزباء دائما على العلاقة المحرمة؟
أقصد، لنكن صادقين، هي لم تكن
من أقسمت أن تلتزم الصدق وأن تكون مؤمنة
وألا تخون في الغرفة الخلفية لصالون الحلاقة حتى الموت. بل كان هو
كم يجب علي إخباركم أن لا شيء حدث لتصدقوا؟
أجل، لا شيء حدث
لكني لن أقضي كل يوم أشرح موقفي لك، ولك، أو لك
اسمعوا، أقول فحسب أن النفاق، مفهوم؟
إنه المجتمع المخزي الذي يلوم دوما المرأة بينما يجدر لومه
"...اسمع يا أحمق"
الزواج الأحادي لا يجري في حمضنا النووي
هل تفهمون ذلك؟ - ماذا؟ -
لا يمكنك تحدّي العلم
ذلك سخف إنه هراء
النساء تردن الجنس أيضا
نحن لا نكذب أو نخون العشرة أو نشتري سيارات رياضية
(أنت جبان يا (دانتي
بصراحة، الأمر بتلك البساطة
حسنا وسأكون كذلك
رجل جبان يملك سيارة رياضية وزمرة من العاهرات في حياة حقيقية
أنت لا شيء من ذلك القبيل
مهلا، مهلا، مهلا مهلا لحظة
لا تضعينا جميعًا في نفس الكيس
تدرين، الرجال لا يبحثون فحسب عن الخيانة
فذلك أشبه بقول أن كلّ النساء تردن قضيبا كبيرا
"لأن ذلك غير صحيح"
كلا، إنّهن جميعًا يردنه كبيرًا
أنا، على الأقل
بصراحة، ظننت أن الأمر يتعلّق أكثر ...بالعاطفة والحبّ وأيضا طبيعة الروابط
"...أقصد"
أعتقد أنه شاذّ
بهذا الحجم؟ هكذا؟
أنا رجل حقيقي لا أشعر بحاجة للخيانة
تلك مجرّد كذبة
لأنه إن دخلت (هالي باري) الآن وأرتكم ملابسها الداخلية
أستخبرني أنك سترفض اصطحابها للغرفة الخلفية ومطارحتها؟
قطعًا لا هالي باري) مجنونة)
من فيلم (مونستر بال)؟
"أريدك فحسب أن تجعلني أشعر بحال جيدة"
لا
إذا فأنت مجنون أكثر منها
أحبّ غريبات الأطوار أحبّ أفعالهنّ الجنونية
مثل إخفاء محفظتك جنون
سولاج) مجنونة)
طارحني أيها الداعر في المصعد
...يا صاح، ذلك - اخرس -
لا أطيق الانتظار لمواقعتها
ذاك هناك، إنه مجنون هو خطير
حسنا، ربما أنا فقط مختلف أنا رومانسي
امرأة واحدة كافية بالنسبة لي
"ماذا يجري هنا؟"
أريد أن أبعث تهنئة خاصة لصالون" "حلاقة (كالفن) في الجانب الجنوبي
مرحى
إنهم في منتصف هدنة الـ48 ساعة - " لتعميم السلام." - فعلناها
"استمروا جميعًا"
هل سمعتم كلّ ذلك؟
هل سمعتم جميعًا اسمي على المذياع؟
لا بأس - هل سمعتم ذلك؟ -
حسنا، ذلك مدهش، لكن حتى الآن ليس موضوعا رائجا على التويتر، اتفقنا؟
لا يهمّ لأنّ هذه أغنيتي
ما الذي تفعله؟
أنا أرقص، بطريقة لا تشبه المثلية في شيء
ارفع الصوت
(ارقص يا (إيدي ارقص
هيا يا فتاة
(هيا يا (كالفن
رشاد)، حبيبي)
ما الخطب يا (ترينس)؟
أجئت لتحلق يا صاح أو أنت هنا لرؤية هزّ (إيدي)؟
لا، لا، لا، لا - لا تخبر أحدا -
!هيّا، يا (إدي)! أره
!تعلمون أنني لن أقوم برقصة التفاف
إدي)، هيّا، يمكنك أن تقوم برقصة)
...انظر، واستمعوا، يا رجال
كان هناك طلق ناري في شارع 26 و كينغ
ـ قبل بضع دقائق ـ يا رجل! هل حقا؟
(انه (أنتوني كلارك
ـ ماذا؟ ـ انتظر، (أنتوني)؟
يا الاهي
ماذا حدث؟
لقد كان عائدًا من المكتبة
توفي في مكان الحادث
لم يستطع أي احد منا فعل شيء
يا الاهي
(كالفين)
أنا لم آتي إلى هنا لأحزن أي شخص، حسنًا؟
أنا فخور حقًا بما تفعلون هنا ،يا رفاق
أعني، كل التقدم ...لقد جعلت المحل
تقدم؟
ايُّ تقدم ،يا رجل؟
أعني، ما الذي تتحدث عنه؟
قتل طفل فقط
...طفل و أم
طفل أب قد مات
واحد من أفضل الفتيان هُنا
نعم
هذا ليس تقدم
!هذا فشل
لا شيء فعلناه نجح
لقد اضعنا وقتنا
هؤلاء الأولاد لن يستمعوا لنا
هؤلاء الأولاد يحبون قتل بعضهم
يحبون هذا
نحن مجانين لنفكر في هذا
ان الحلاقة سوف توقف الرصاص
يا رجل ، هذه منطقة جنونية
و هذه الهدنة انتهت ، لقد انتهت
كالفين) ، هيّا، يا رجل)
!انتهى الأمر ، يا رجل
(كالفين)
كالفين)، عاهدنا أنفسنا بالتزام) لنرى هذا الشيء
!لا أهتم بالالتزام
ايُّ التزام؟
هاه؟
التزامهم بقتل بعضهم؟
!ليس لديهم التزام بنا
انظر ، أنا اشعر بالحزن (لما حدث لـ ( أنتوني
و نحن جميعًا نفعل
لهذا السبب علينا أن نتابع
الآن اكثر من قبل
ـ كيف تستسلم هكذا؟ ـ لأن هذا ما يفعله
لقد قام بترتيب فتح محل في الشمال .وو ضع بعض المال فيه
أهذا صحيح ،يا (كال)؟
أنت تخطط لتتركنا
(كالفين)
كالفين)، هل هذا صحيح؟)
انظر
أولا أنا أب
يا الاهي
ـ يجب أن تفهموا ذلك ، حسناً؟ ـ أنا ،لديّ ابن ،ايضاً
حسناً، و كل منا يهتم بابنه أنا أهتم بنفسي
الآن أنتم تعتقدون على لفعل بعض الأمور
و لكن طفلي يعتمد على بكل شيء
و لن أتركه هنا ،في الشوارع للأذية !لاجلكم او لاجل هذا المحل
!لا احد منا طلب منك الا تكون أب
!لا أحد منا
نحن هُنا بسبب آباء مثلك (وأبناء مثل (جالين
و أنت لم تذكر هذا لنا؟
!نحن نستيقظ كل يوم، و نعمل بجانبك
!من المفترض أن نكون أصدقاءك
!أنا شريكة حياتك
ماذا كنت ستخبرني؟
كنت سأقول شيئا بعد الهدنة
ـ يا رجل، هذا هراء ـ لا، هذا كلام حقيقي
ما كنت لتخبرنا
لأنك لا تهتم بما نفكر به
ـ ماذا؟ ـ يمكنك بيعها لنا، يا رجل
لم أبيع أحداً خارجاً، يا رجل !لقد بقيت هنا منذ سنوات
انتم السبب الوحيد !لقد جئت إلى هذا المحل اللعين
لقد اردت الرحيل من هنا منذ سنوات!
أنا فقط أحاول أن أفعل ما هو أفضل، يا رجل
!هذا هو الامر! لأجل عائلتي
إن لم تفهموا ذلك، أنا آسف
!ـ أنا آسف، ولكنني سأخرج ـ انتظر، (كالفين). هيّا
...ـ دعنا نتحدث !ـ لا أنا ذاهب. ساخرج
كالفين)! (كالفين)؟)
شكرًا. نقدر ذلك
ماذا قلت ، يا (يوجين)؟
ما بك، يا (بيغ إدي)؟
لماذا لا تعطيني جرعتين من 'هينيسي'؟
ـ هل حصلت عليه، يا زعيم؟ ـ نعم
هل لديك شيء يعرف بـ(واتساب و نوتز)؟
إدي)، إذا جئت إلى هنا) بسيل من النصائح يا رجل
تحاول أن تخبرني أي أحمق أنا
لأنتقل المحل
لا أريد سماع هذًا
حسنًا، ربّما أردت فقط آخذ مشروبي اليك
عليّ الذهاب ضعه في كوب بلاستيكي أيضًا
(سأكون صادقا معك، يا (كال
جئت هنا لأقول
شكرًا
الآن، أنا لا أريد قول هذا أمام الجميع
ولكنك محق
بيع المحل هو شيء أفضل لعائلتك
و هو ألإضل عذر لي للخروج
أتقدم للتقاعد
تقاعد؟ أنت؟
فكرت انك ستموت قبل (أن تترك ذلك المحل، يا (إدي
نعم
أنا لا أموت في هذا المتجر القديم
...ما
لا يمكنني أن أعترف على ذلك المكان
السيء
لا يعترف بالحي الآن
نعم
أنت على حق
و لهذا السبب ايضاً
عليك أن تذهب إلى الشمال فقط
(أعرف ما تقومون به، يا (إدي
ليس سهلاً، يا رجل
بحق الجحيم، لا، إنه ليس سهلاً بحق الجحيم، لا
نحن سود انه صعب
صعب و نحن نشبك ايدينا
لكننا لن نستسلم ابداً
لم تستسلم
لقد انسحبت
(أنا تعبت، يا (إدي
أنا تعبت أيضًا
لقد بقيت ساهراً 38 ساعة
أنتوني) رحل)
و هذا مؤلم كالجحيم
لكننا سنخسر المزيد إذا لم نقم بهذه الهدنة
و الآن فقدنا واحد
لقد كان مميزًا
لكننا ربّما ننقذ المزيد من الأرواح مما كنا نعرف
و لهذا السبب فقط ،سنواصل الكفاح
ـ ما بك، يا اخي؟ (ـ (يو
لا يمكنني فعل هذا، يا رجل
ماذا؟
يجب أن أنسحب
اذا أنت ستتركني هنا وحدي معهم؟
أنا لا أتركك بأي مكان، يا رجل
لا داعي لفعل ذلك أيضًا
(لا أصدق بأنك تفعل هذا بي، يا (يو
ماذا؟
انظر ، أخبرني والدي أننا ينتقل (للعيش معه و مع (تيري
لقد كانت حقيقية باردة لي
لا أريد سماع هذا ،يا رجل
ما الذي تفكر فيه؟
أعني، أنظر ماذا لديك هنا
كل ما تحتاجه هنا
لديك امهات، لديك أباء
لن أفعل هذا
لو كنت ذكيا، ستفعل الشيء نفسه
هل يمكنني تفقد الخزانة؟
لقد اختفيت كل هذا الوقت
لم تردي على أي من رسائلي
ثم جئت هنا لتمازحيني
أنا آسف
لا أريد الشجار
(مع كل ما يجري الآن، مع (أنتوني
لا ينبغي لنا أن نكون هكذا
اوافقك الراي
(آسف بشأن شجار (دريال
لا شيء حدث
و لكن لا ينبغي أن أضعك بذلك الموقف
أعلم أن لا شيئ حدث
أنت احمق فقط
أنا رجل فقط ، يا عزيزتي
فهمت
أعلم أنني كنت أعمل كثيرًا
و لكن أريدك أن تعرف
بأنني أرى كل ما تفعله
(أنت رجل مذهل، يا (ريشارد
(أنت أب مذهل لـ (مايا
لن أطلب شريكًا أفضل من هذا
أعتقد أني أفكر فقط
بأنك عرفت شعوري
عرفت
لكن أحيانا يجب سماع الأخ
لحظة فقط، يمكنك تسجيل هذا؟
بالطبع
شكرًا لك، يا عزيزي
أوه، هذا جنون، يا رجل
بري)، أريدك أن توقع على البطاقة؟)
يو)، (جيرود)، تحققا من ذلك)
مهلا، كيف حال الجميع؟
قبل أن تحزموا أمتعتكم
هلا تحدث إليكم لدقيقة؟
لحظة حقيقية فحسب
عليّ الذهاب الآن، قول ما تريد قوله
لقد كنت مخطئا
السبب هو أنني أرغب في إنهاء الهدنة
.هو نفس سبب نقلي المحل للشمال
أعرف أنني، أصبت
بخيْبة أمل
لكنكم تعرفوني
أعلم أنني أحْمل الحب للجنوب
احب الجميع في هذا الحي
احب الجميع هُنا
كل زبائني
حتى الذّين لا تعرفون كيف يذهبون إلى المنْزل
ماذا؟
ماذا؟ هل ستلوموني على هذا؟
...و بعد فترة ، انه فقط
يصبح سهلاً بمجرد أن تهْرًب
تهرب من كل هذا الألم
كل الأذى
هذا ليْس صحيحًا أيضًا
،إن لم نفعل شيئًا لهذا الحي فمن سيفعل ذلك؟
و في نهاية اليوم لا يمكننا أن نتوقف مع الناس
الذين لا يعرفون شيئًا عما يجري هنا
أن يأتوا هنا و يحلوا مشاكلنا
علينا حل مشاكلنا بأنفسنا
اذا ماذا تقول، يا (كالفين)؟
أريد القول أن يستمر ما بدأناه
أريد اعادة الهدنة مجددا لأجل المنطقة
...(لأجل (أنتوني
و لاجلنا
و لكن أملك فقط الادارة هنا، لذا
أحتاج دعم شريكي
قبل عودة الهدنة رسميًا مجدداً
كالفين)، أنت لم تفقد دعمي)
أنت تعرف، أنا هنا
أقدر تصويتك بالثقة
...ولكن أعتقد أن (انجي) هو الشخص الذي
صه! انت جيّد. انت جيّد
ـ أوه، (انجي) هي التي تحدثت إليه ـ الآن أنت حصلت عليه
أخطأت تمامًا بالوضع
انها بخير
اذاً ما قولك، يا (أنجي)؟
...انظر
...أنا فقط
أنا فقط لا أفهم لماذا الناس ما زال واقفون
بينما شريكي قام فقط بوقف الهدنة مجدداً
!نعم
الطعم و التبديل
شكرًا جزيلاً لك
ـ حقاً ـ دعونا نفعل ذلك
!نعم، نعم
ـ هذه أشياء جيّدة هناك ـ نعم سيّدي. أشياء جيّدة
ـ آسف على هذا ـ هو من قام به
!دعونا نحتفل
يو). هل يمكن للشقيقي أن يحلق هنا؟)
!اللعنة
دي)، كيف حالك يا رجل؟)
ـ كيف حالك؟ ـ قررت ممارسة أنشطة جيّدة الآن
أنا (كالفين). هذا متجري، يا رجل ماذا يمكننا أن نفعل لك؟
لقد كنت أتصفح
و وصلتني رسالة على تويتر من شخص (اسمه (توتي بيبين
عما تفعلون هنا و كل شيء
وجئت للتو هنا لكي أظهر دعمي، يا رجل
رائع
من هو (توتي بيبين)؟
ـ انه هناك
كيف الحال يا رجل؟
ـ كيف حالك يا رجل؟ ـ قم به
ـ ثانية فقط ـ لك الحق؟
هل أنت بخير؟
آسف، آسف. لديه مشاكل
و هذا توظيف رحمة
اعطي الرجل مساحته
ـ كيف حالك؟ ـ كيف الحال؟
ـ سررت برؤيتك ـ أنت أيضًا، يا رجل
ـ حسناً، يا أخي. حافظ على نفسك ـ كفك
حسنًا، هيّا أيها الشاب
اجلس هنا،هيّا
لديك حواجب مصطفة عليك
تفؤقها و
ثم سنشق طريق الوسط هناك
لفتحها لك
لا أحد يلمس حواجبي
بلا احترام
سأجعل رفيقي (كالفين) يفعلها
ـ حسنًا ـ كيف هو، ميلاديا؟
كيف حالك يا أخي؟ انت بخير؟
ـ نعم يا سيّدي. نعم سيّدي ـ كل شيء بخير؟
...حسناً. سؤال لك
ـ هل تبحث عن غرفة؟ ـ لا، كل شيء بخير ، يا رجل
ـ أمتأكد؟ ـ متأكد
لقد أحضرت أغراضي ـ نحن على استعداد
ليس علينا التوقف عند منزلي
ـ حسناً. رائع يا رجل ـ أنا بخير. أنا بخير
ـ أنت تقول نعم؟ ...ـ لا، قلت
حسنًا. حسنًا. حسنًا، حسنًا. رائع
لا تفعل ذلك
ـ آسف بشأن ذلك، يا رجل ـ كل شيء بخير، يا رجل
ـ أنت تعرف كيف تتصرف ـ بلى
سؤال. هل يمكنني أخذت صورة لتويتر؟
نعم، بالتأكيد، يا رجل
ارفقني مع التغريدة حتى أتمكن من إعادة مشاركة تويتر هذا
...يا رجل! هذا ييكون سيكون هذا رائعاً، يا رجل
يا رجل، أسرع
مهلا، (جيرود)، ابتعد عن وجه الرجل
دعني آخذ صورة
.تباً، أنت مثل تي أم زي
أقدر لك قدومك لهنا
ـ أنهم متحمسون ـ نعم، أقدر ذلك
لا تقلق بشأن أي شيء ، يا رجل حواجبك آمنة معي
ـ أقدر هذا، يا رجل ـ رائع
نعم، يا سيّدي. السلام ما زال قائم!
بقيت 42 ساعة على الهدنة
(و الأخبار تنتشر عن المغني (كالفين
شيكاغو مواطن و نجم كرة السلة
انطوني ديفيس) قام بزيارة) إلى الموقع الجنوبي
في أخبار أخرى تجمع حشد على الموقع الجنوبي
اسمعوا هذا، لأجل حلاقة مجانية
في محاولة لتقليل العنف في مدينتنا
نحن نتناقل
محل الحلاقة ينقذ الحي، على تويتر
ـ ماذا؟ !ـ نعم
ـ مستحيل ـ إلق نظرة
أخيرًا
حقاً. انه يتجه
ـ آسف ـ ماذا بحق الجحيم، يا رجل؟
الحق للجميع، يا رجل. من التالي؟
ـ هل يمكنني أخذ صورة شخصية معك؟ ـ ماذا؟
!هذا رائع جدًا
!سنحصل على، ألف مشاهدة
هذا مكان شاغر
ماذا يريد الفتيات البيض؟ الحب؟
لا أعرف. لماذا لا تذهب و ترى؟
هل قلت لهم بانني رائع؟
!"تحبني الناس عندما أقول، "رائع
أنا موجود لخدمة المطاعم و غداء العمل
و الحفلات الخاصة ، شيفاز
!كل شيء لأجل لحم الخنزير
!دعونا لا ننسى نكهة الاطعمة
وضعها على كل اللحوم التي تتناولها
سيداتي، كل اللحوم
جي دي)، ما الذي دفعك إلى) الانظمام لهذه الحركة؟
حسنا، أنت تعرف ،دائمًا يتعلق بالأطفال
رائع
أنت دليل حي على أن هناك أبطال خارقون
يعيشون بيننا بشر فانين
حسنًا، كما تعلمي، لم أجد مساحة كافية في سيارتي للرداء
جي دي)، كم جمعت من مال لنادي البنات) و الأولاد في نهاية هذا الاسبوع؟
...يا
ربّما 500 دولار. هذا هو
يبدو أكثر من 500 دولار
حركتك بطيئة
...حسنًا
'جي دي)، نحن هنا في قناة 'دبليو اي اس)
لدينا مفاجأة صغيرة لك
جي دي) لا يحب المفاجآت)
ـ أنت تسير على خطى الحب ـ اشك به
..(ـ (جي دي)، قابل (جميلة ـ من هي؟
... (و احد بنات المستشار (فينتي
حسنًا، حسنًا، من هو؟
انهم هنا رسميًا لقبول تبرعك
"نيابة عن أولاد و بنات نادي "شيكاغو
ماذا؟
...انهم هنا لقبول المال
!اسكتي ، يا امرأة !سمعتك في مرة الأولى
لا أحد قال بأني سأعطي المال
!لأولاد و بنات... أوه
النادي. بلى
حسنًا، انتظر ثانية ، حسنًا
على الهواء مباشرة من الموقع الجنوبي ...(أنا (كانديس واشنطن
(أريد مساعدتكم. انه (جالين
ـ ماذا جرى لـــ (جالين)؟ ـ سوف يقوم
بالتعميد مع عصابة (فايس لورد
انظروا، حاولت أن أمنعه
أين هو في "وكيني"؟
"انه في الحديقة. ساحة "كورنيل
!(كال)
بحق الجحيم ، نعم هذا ما أحب سماعه
اانتم مستعدون؟ اانتم مستعدون؟
نعم
ما خطبك يا رجل؟
أين هو (كيني)؟
لا أعرف أعتقد أن والده جعله يبقى بالمنزل
بقي في المنزل؟ أنت تمزح، أليس كذلك؟
بقي في المنزل؟
هل تعتقد أن هذه مزحة؟
أتعتقد أن هذه لعبة، يا أسود؟
نشعر بالقلق نحو الناس
أن (جالين) يتسكع مع
هل تحاول القول أن (جالين) مع عصابة؟
لن احصل على تلك الدعوة في الليل
قال ابني انه سيشارك أو ما شابه
لأننا لم نتصرف بينما كانت لدينا فرصة
انظر، هذا هو اصل المشكلة
الكل يريد أن يشارك
لا أحد يريد أن يعمل
ألم تقل أن (كيز) سيأتي في نهاية الأسبوع؟
ماركيز)؟)
(أنا لست قلق من (ماركيز
أتعرف لماذا؟ أنت لعبت بي الآن
و أضعت وقتي الآن
أعتقد أنه ضيع وقتي
لن تذهب للمنزل، أيها الاسود
لا شيء كهذا
لماذا تحاول أن تأخذ كل شيء
ـ أريدك بعيدًا عني؟ ...ـ لأني أحبك
...حياتي ستكون أفضل إذا كنت
نحن نتحدى طفل ذكي
عليك أن تقرر
هل ستركب أم لا؟
عشرة، تسعة، ثمانية
سبعة، ستة، خمسة
...أربعة، ثلاثة، اثنان
!واحد
!نعم
!هذا ما أتحدث عنه
!نعم، يا عزيزي! حسنًا
!آه! آه! آه
!ـ بم ـ الجميع سيفخر بك
والدك سيفخر بك
ـ لقد قمت بعمل جيّد ـ أشعر أني بأحسن حال
أشعر أنني بأحسن حال
!رشاد). يا رجل)
الكثير من الحب، آسف على كل شيء
ـ أنا أحبك، يا فتى ـ احبك يا اخي. احبك
رائع
آبوين سود يتصالحا
دعني أطلب منك شيئًا
هل أظهر بأي شاذ؟
أعني، لقد سمعت ذلك، مرتين اليوم
لا الآن، هل تعتقد أنك
ربّما تحتمل كلفة قميص أقل ألوان
وترتفع بنطلونك ؟
نعم، بالطبع
ولكن من يهتم؟
الملابس لا تعني لشخص ما انه جنسي
...حتى لو كنت شاذاً
أنا لست كذلك للعلم
لا يهمني بأية حال
أنا أحبك، و لا تهتم بالتغيّير لأجل أحد
و ليس هناك قواعد كيف تكون رجل مستقيم؟
(انظري اليّ (ميغيل
(انظري إلى (برنس
انه يسير بكعب ستة بوصات و جوارب
ما زال يتلقاها
نعم، يستطيع
..أنا امزح معك ،كله مزاح
...ـ هذا ـ على أية حال
اذا، تحبين شخصيتي؟
ماذا يمكنني أن أقول؟ أجد رؤيتك مسلية
أنت حريص على تحرير النساء
و، أم...
و لديك جانب اجتهادي
جذاب لا يصدق
رائع
هل تتحدثين معي؟
لهذا أنا مثلك
لأنك تفهميني
لا يوجد الكثير من الناس و لكن أنت بالتأكيد
(و للعلم صديقك السابق، (روني
لم يكن جيداً لك
أعتقد أنني أعشقك
أريد أن أصرخ من فوق سطح المنزل
ـ أوه... قريبًا جدًا؟ ـ بلىَّ
ـ هذا ما ظننته ـ بلى
أعني... ماذا سمعت؟ هل سمعتني قلت
ـ أنني أعشقك؟ ـ لا
أحبك
ما رأيك بعشاء ليلة غد؟
ـ حسنًا ـ هذا منطقي
...نعم. لهذا
لقد خرجت من منزل محطم
ـ لذا أقدم المودة بسرعة ـ ياالهى
نعم. بلى
لديك جرأة كبيرة لتأتي الى هنا
(ـ جئت للاعتذر، يا (تيري ـ لا أريد أن سماع ذلك
حسنًا، أريد قولها على أية حال
اسمعي، أنا آسف حقًا
ما كان يجب أن أقف بينك و بين (رشاد) أبداً
طبعاً
فقط ترتبين حياتك
و كل شيء
أحاول ترتيب كل شيء بحياتي
لقد أخطأت
لن يتكرر هذا مجدداً ،أعدك بذلك
...حسنًا
أقدر قولك هذا
هل هذا يعني أننا بخير؟
على ما أعتقد
!تعالي هنا، يا فتاة
...على أية حال
..(لم أخبرك ،أن (رشاد
تبحثين عنه، كفتاة أخرى لمرافقتك
للحصول على أي شيء كهذا
سأكون رفيقتك
فكري مجدداُ
(ـ وداعا، يا (داريا ـ مهلا، مهلا
مهلاً، مهلاً، مهلًا
أريد سماع ما تقوله الآن
يعني أنها لا تأتي بهذه الطريقة من أجل لا شيء
!(ـ مرحباً (رشاد ـ كل شيء بخير، (داريا)؟
ـ تادخل الى المنزل ـ طفلي
كنت أعتقد أنه أمر مضحك انت لست مضحك
شكًرا
هذا ليس ما تعتقده
هذا هو الطير الذي أخبرتك عنه تذكر ذلك؟
الذي طار بعيداً
طار بعيدًا. دعه يطير
أعرف لماذا عدت؟
ـ لماذا؟ ـ لأنك يا رجل
عدت لك
لما لا نمنحني الاختيار فحسب؟
يا رجل
هذا مكانك
ـ لا أعمال جانبية ـ واضح؟
حقاً
يا رجل. انه شرف لي يا أخي
ستقوم بأعمال جيّدة، يا أخي
!ستحضى بيوم رائع
اسحق هذه الشوارع. يا! مهلا! مهلا!
أريد أن أتحدث إليك هل وقعت الأوراق، يا اخي
زوجتك تبحث عنك
هل ستتجاهلني ، حقًا؟
يا رجل، لقد أغلقنا
عد غدًا
يا رجل، هذا سيئ
كنت آمل أن تجد لي موقعاً
أعتقد أنه لديّ غرفة لمدة أطول
اجلس على مقعد
سعيد أنك جئت، يا رجل
أردت فعل شيئ حيال هذا فقط ما يسميه رجس
سأربطك ، لا تقلق بشأن شيء
حلآقة حقيقية سريعة
.. كنت أفكر
بالبدأ من جديد
هل أنت متأكد؟
نعم
حسناً
بدء من جديد
تعلم ، أنني لم أقصد ما قلته من قبل
لقد كنت دائمًا بجانبي كل شيء
أقدر ذلك
أحبك يا أبي
أنا أحبك أيضًا، يا رجل
سأكون دائمًا بجانبك
أقسم
حسناً. دعونا نرى كيف يمكننا ربطك هنا
نعم، حسنا
...الآن، اسمع
اذا سمعت عن أي شيء
سأفشي عنك او أخرجك من هنا، أتسمعني؟
ـ نعم، سمعك ـ انا لا أمزح
سأبلغ التطورات بسرعة
سأرافقك إلى الحمام و كل شيء لو كان يجب
أنت مجنون يا أبي
لكن لا بأس مع هذا
أنا سعيد بالبقاء هُنا سعيد بعودتي الى المنزل
أنا سعيد بعودتك
هل سأرى تطويق هذا العام، أليس كذلك؟
نعم ، بعدما أنتهي
و لكنهم يذهبون بالرغم من ذلك
ليس كل الوقت، انهم لا يذهبون
...يا رجل
لا أريد أن تخشاك الصخور هكذا ،يا رجل؟
الآن أنت على وشك الانتهاء والدك سيذهب معك لأي مكان
سأكون فريق حلاقة
تبًا ، يا رجل
حسناً
ببطئ
أنت
لم تمشط شعرك منذ ستة أشهر ستحتفظ بالقليل هنا
انه نوع جديد من الحلاقة
سيصبح بخير
نعم. هذا هو
أوه
نظرة جديدة
الآن عد لك ابني مجدداً
أحب الشعر القصير في المدرسة الآن
نعم
الآن يمكنك تنظيف المكان من شعرك
"عزيزتي "شيكاغو
أعلم أنني كنت قاسياً معك من قبل
لكن هناك شيء
لو أن هناك شيء أعرفه عنك، و
هو أنك تعرفين كيف ترتدين مجدداً
و نحيي أبناء "شيكاغو" طيور الجنوب
شيكاغو"، تقف"
نريدهم أن يؤمنوا بأنفسهم
نريدهم أن يثقوا بمجتمعهم
نريدهم أن يثقوا بأن لديهم مستقبل
نحن متخرجي الكلية . نحن استثناء
ليس لأننا نقولها و لكننا عملنا بجد في هذا
(تهانينا، يا آنسة (باكستون
لقد أخذت دائمًا مأساة شخصية وحولتها الى انتصار
...لا، لا تفعل هذا
!أعطني ذلك
ـ نعم. بلى !ـ لا لا لا
!(ـ سقط مثل (ليبرون ـ أوه
ـ أعرف ذلك. أعلم ـ بلى
لهذا السبب أنني لن أتخلي عنك
اذهب هناك هذا ما نحن عليه
لأنكم لن تتخلوا عني أبدًا
نعم، نعم، نعم
ـ من الذي فاز؟ من الذي فاز؟ ـ (بوم)، ثانية
!(سيّد (ويلسون
أعرف بأنه مهما سيحدث
في النهاية
"شيكاغو"
ستعود لمنزلها
دوماً تفعل
ما الأمر؟
نعم، من الذي فاز؟ ما هي القصة الحقيقية؟
من الذي فاز؟ من الذي فاز؟
دعنا نقص شعرنا، أليس كذلك؟
هل يمكن لشعب "شيكاغو" أن يرحلوا عن هذا؟
هذا تذكير بأن الشخص ، أو بهذا الوضع الأشخاص
يمكن أن تحدث فرقًا كبيرًا
محل الحلاقة القديم
ـ كان الهامًا كبير ـ هل هذا (جيمي جيمس)؟
... و برؤية ابناء المجتمع
معًا و يظهرون للعالم
بأنه مازال هناك أمل في الجنوب
!(ـ سيّد (جيمس (ـ سيّدة (كروز
على ضوء نجاح الهدنة
هل تغيّرت رأيك في التطويق؟
هل تعتقد أنه سيؤثر على تصويت المجلس القادم؟
(هيّا، يا (جيمي
حسنًا، لا أستطيع التحدث عن المجلس
و لكن صدمت بتصويتهم، بنعم بينما الكثيرون رفضوا ذلك
انظر، مقصد التطويق
هو تقليل العنف في الحي
(و أعتقد أن السيّد (بالمر) والسيّدة (نوريس
!أوه
و بقية الفريق في المحل
وجدوا طريقة لفعل ذلك
!ـ هذا صحيح !ـ هوو
!نعم
يا أبي! هل ترى هذا؟
...ـ يا رجل، هذا ما وصلت اليه ـ لا، انها ليست كذلك
يا جدي؟
ـ يا إلهي !ـ قف! قف
يا إلهي
!ـ جميعكم ـ بحق الجحيم، لا
إنه لأمر جيّد رؤيتك
ـ كيف حالك؟ ـ يا سيّدي الرئيس
ـ كيف حالك؟ ـ أنا أفعل كبير
أحببت ذلك المحل ايضاً
ـ أحضر لي نبيذ ـ سأحملك مسؤولية ذلك
ـ مسكتك ـ حسنًا
سيّدي الرئيس، كيف حالك يا سيّدي؟
أنت تعرف، انه لأمر جيّد أن أعود حيث بدأت بكل شيء
في الجنوب
ـ لقد أخبرتك !(ـ (إدي
سررت برؤيتك تسرني رؤيتك
خذ سترتك و أخرج
ـ هل أقول مرحبًا؟ ـ بلى
!ـ مرحبًا ـ كيف حالك؟
اجلس على مقعد هناك
...لقد كنت طفلًا
ـ ..عندما حلقت لك من قبل ـ أنت متأكد بما تفعله
هل كان يركض هنا تنظيم
أنت تعرف، أنا سآخذ صورة من هذا
ـ (كالفين)، التقط الصورة ـ بلى
!بوم
كيف حالك سيّدي الرئيس؟ (اسمي (كالفين
أملك محل مع (انجي) هنا
ـ أنا (انجي). مرحبًا ـ بلى
نحن نقدر عملكم الصغير
سيّدي الرئيس ديمقراطي جديد هنا
!حسناً! تهانينا
(توقف عن التوتر ، يا (إدي
أعلم أنك تعرف ما تقوم به هيّا يا رجل
لقد حلقت شعر الرجل لسنوات أعرف ما أفعله هنا
...أم
سيّدي الرئيس، أريد فقط قول
تعلم، أنا حقًا أحب ما قمت به للمجتمع الأسود
حسناً، أنا أحب هذا السروال
ـ شكرًا لك ـ أقدر طيبك المزيف
أنا أحييك، أيضًا
باري). تعال الآن)
آسف
حسنًا، لنفعلها. كما نفعل دائمًا؟
هيّا، الآن، كن رجلاً
هل ترتجف، يا (إدي)؟
إدي)، لديه)
هيّا، يا (إدي). قم بتمثيلنا الآن
!(إدي)
ما هذا؟
هل لديك مرطبات؟
!لا يمكن إصلاحه! يمكن إصلاحه
!اجلس مجدداً
تــــرجــــــــــــــمــــــة نور الدين يوسفـي & صمادي سيف الدين & عابدين